Traduction de «vast inheritances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytoplasmic inheritance | extranuclear inheritance | extra-nuclear inheritance | extrachromosomal inheritance | non-Mendelian inheritance
hérédité cytoplasmique | hérédité extrachromosomique | hérédité non mendélienne | hérédité extranucléaire | hérédité non chromosomique

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

inheritance customs | inheritance traditions
coutume sucessoriale | usages en matière de succession

Morvan's disease Nelaton's syndrome Sensory neuropathy:dominantly inherited | recessively inherited
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

mendelian inheritance | chromosomal inheritance
hérédité mendélienne | hérédité mendelienne | hérédité chromosomique

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

Other inherited spinal muscular atrophy
Autres amyotrophies spinales héréditaires

Gouty arthropathy due to enzyme defects and other inherited disorders
Arthropathie goutteuse due à un déficit enzymatique et autres troubles héréditaires

inheritance office | probate office
service des successions

contract of succession | contract of inheritance
pacte successoral | contrat d'héritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, if we did what virtually every other industrialized nation does, if we collected money from the vast inheritances some people receive with the first $1 million being tax exempt, we would bring into the central government coffers the equivalent of all the tuition fees in Canada.
Autrement dit, si nous faisions ce que font presque tous les pays industrialisés du monde, si nous imposions des droits sur es gros héritages que reçoivent certaines personnes et que nous n'assujettissions pas le premier million de dollars d'héritage à ces droits, nous ramènerions dans les coffres du gouvernement central l'équivalent de tous les frais de scolarité au Canada.

Virtually every country in the world would ask that a tax be paid on that vast inheritance.
Dans presque tous les pays du monde, cet héritier aurait des droits de succession à payer.

Perhaps when I sit down the person responding on behalf of the government will clarify why Canada is rather unique in this aspect and has chosen not to tax those individuals that inherit vast amounts of money. Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the introduction of an inheritance tax would be a very complex way of raising a relatively small amount of additional tax revenue.
M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, l'impo-sition de droits de succession serait une façon très complexe d'aller chercher une quantité relativement faible de recettes fiscales supplémentaires.

People who inherit vast amounts of money do not pay tax.
Les gens qui héritent de grosses sommes d'argent ne paient aucun impôt.

They have colonized vast territories and they have helped to build our cities (1650) Most Canadian regions have inherited the characteristics of various cultural groups.
Ils ont colonisé de vastes territoires, ils ont aidé à bâtir nos villes (1650) La plupart des régions canadiennes ont acquis des caractéristiques implantées par différents groupes culturels.