Traduction de «does not contain major trade-related » (Anglais → Français) :

The Amendment does not contain major trade-related aspects because the revision of the provisions on trade and trade-related matters was suspended pending the outcome of the Economic Partnership Agreement negotiations.
La modification ne porte pas sur les aspects importants liés aux échanges, parce que la révision des dispositions relatives aux échanges et aux questions liées aux échanges a été suspendue en attendant les résultats des négociations de l'Accord de partenariat économique.

NOTING that the Warsaw Convention does not contain particular rules relating to international carriage by air performed by a person who is not a party to the agreement for carriage
CONSIDÉRANT que la Convention de Varsovie ne contient pas de disposition particulière relative au transport aérien international effectué par une personne qui n’est pas partie au contrat de transport,

Unfortunately one of the sad realities of the Income Tax Act, aside from the fact that it has become a tool of oppression in the country and should be reformed, is the fact that the act in its present form does not contain any provisions relating to child adoption expenses.
Malheureusement, outre le fait que la Loi de l'impôt sur le revenu est devenue un véritable outil d'oppression et qu'il faudrait procéder à une réforme complète de cette loi, une de ses dures réalités, c'est qu'elle ne renferme aucune disposition sur les dépenses liées à l'adoption d'un enfant.

The plan provides for support measures, but does not contain any trade-related measures at all.
Le plan prévoit des mesures de soutien, mais pas la moindre mesure de type commercial.

Michel, Commission (FR) Madam President, the Emissions Trading Directive does not contain any provisions relating to administrative charges.
Michel, Commission. - Madame la Présidente, la directive «Échange de quotas d’émission» ne contient pas de dispositions relatives aux taxes administratives.

Since the Euratom Treaty does not contain a title relating to installations for the production of nuclear energy, the Court has stated that the outcome of the proceedings depends on the interpretation of the provisions of the Euratom Treaty relating to health and safety.
Étant donné que le traité CEEA ne contient pas un titre relatif aux installations de production d'énergie nucléaire, la Cour souligne que la solution du litige dépend de l'interprétation des dispositions du traité CEEA relatives à la protection sanitaire.

Honourable senators, my supplementary question to the Leader of the Government in the Senate is this: Can the minister tell us if there will be a relief package of some form that does not jeopardize future trade relations with the United States?
Honorables sénateurs, ma question supplémentaire s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. La ministre peut-elle dire s'il y aura un programme d'aide quelconque qui ne mettra pas en péril nos futures relations commerciales avec les États-Unis?

This evening's debate may appear to be very technical at first sight, but it does actually contain major political elements.
Sous des aspects technico-techniques, le débat de ce soir recèle des éléments politiques essentiels.

It does not contain major changes such as the deregulation of financial institutions, for example, allowing banks to sell insurance and the merger of major banks.
On n'y retrouve pas de chambardements majeurs, comme le décloisonnement des institutions financières, par exemple, permettant aux banques de vendre de l'assurance, et le fusionnement des grandes banques.