Traduction de «documents released in court yesterday quite clearly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, again, the documents released in court yesterday quite clearly show who the investigation is about. It is about Senator Duffy and Nigel Wright.
Monsieur le Président, je le répète, les documents déposés au tribunal hier montrent clairement que l'enquête vise le sénateur Duffy et Nigel Wright.

The documents released yesterday show clearly that the Prime Minister lost money on the final sale of these shares, so he had a financial interest and he had that interest when he called the bank to arrange a share for the auberge.
Les documents divulgués hier indiquent clairement que le premier ministre a perdu de l'argent dans la vente finale de ses actions. Il avait donc un intérêt financier lorsqu'il a appelé la banque au sujet du prêt pour l'auberge.

Mr. John Cummins: The minister yesterday, as I indicated to you before, was basically quite clear that he wasn't prepared to abide by the court decision, especially the clarification of November 17.
M. John Cummins: Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, le ministre nous a indiqué très clairement hier qu'il n'était pas prêt à appliquer la décision de la Cour suprême, et en particulier la précision qu'elle a apportée le 17 novembre.

Mr. Speaker, again, the documents released by the RCMP quite clearly indicate that the Prime Minister did not know of this.
Je le répète, monsieur le Président: les documents rendus publics par la GRC indiquent clairement que le premier ministre n'était au courant de rien.

Any EU classified document containing national classified information may be consulted only by appropriately cleared Court staff or downgraded or declassified and released to the Court with the express written consent of the originator.
Tout document classifié de l'UE comportant des informations classifiées nationales ne peut être consulté que par du personnel dûment habilité de la Cour ou rétrogradé ou déclassifié par la Cour qu'avec le consentement exprès écrit de l'autorité d'origine.

Some of the shippers made it quite clear in a press release yesterday that sections 27(2) and (3) of Bill C-14 will significantly hinder the ability of shippers to use the shipper protections of the bill.
Alec Graham, président de la Alberta Wheat Pool, a déclaré ceci: «Nous souscrivons entièrement à ces objectifs, cependant, les paragraphes 27(2) et 27(3) vont à leur encontre».