Traduction de «rcmp quite clearly » (Anglais → Français) :

The RCMP quite clearly state that they are investigating Nigel Wright and Senator Duffy, Senator Duffy for accepting payments that he did not incur, and Nigel Wright for repaying those expenses.
La GRC a très clairement affirmé qu'elle fait enquête sur Nigel Wright et le sénateur Duffy, ce dernier pour avoir réclamé des dépenses qu'il n'avait pas engagées et le premier pour avoir remboursé ces dépenses.

Mr. Speaker, again, the documents released by the RCMP quite clearly indicate that the Prime Minister did not know of this.
Je le répète, monsieur le Président: les documents rendus publics par la GRC indiquent clairement que le premier ministre n'était au courant de rien.

The report issued by the RCMP also quite clearly indicates that the Prime Minister did not know of the scheme that was being put forward by Mr. Wright and Mr. Duffy.
Quant au rapport de la GRC, il indique clairement que le premier ministre n'était pas au courant du stratagème entre M. Wright et M. Duffy.

Mr. Speaker, the RCMP has been quite clear with respect to the matter under investigation.
Monsieur le Président, la GRC a été tout à fait claire relativement à cette affaire qui est sous enquête.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is now quite clear from comments by the Justice Minister in the House of Commons only two days ago that the Department of Justice at the highest level was not only aware of the Airbus investigation by the RCMP but is also part of it, contrary to what has repeatedly been claimed by the Minister of Justice and others on his behalf, particularly in this place.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, il est maintenant très clair, à la lumière des propos tenus par le ministre de la Justice à la Chambre des communes il y a deux jours, que le ministère de la Justice, au plus haut niveau, était non seulement au courant de l'enquête menée par la GRC dans l'affaire Airbus, mais qu'il y prenait part, contrairement à ce qu'ont à maintes reprises prétendu le ministre de la Justice et d'autres personnes en son nom, au Sénat notamment.