Vertaling van "doctors back then " (Engels → Frans) :

What Revenue Canada did back then was send a letter requesting additional documentation from his doctor.
Revenu Canada nous a à l'époque envoyé une lettre demandant de la documentation supplémentaire du médecin.

After the child is born you have one appointment with that doctor and then you are back into the military system again.
Après la naissance de l'enfant, on peut avoir un dernier rendez-vous avec ce médecin, après quoi on doit retourner au système militaire.

We altered our strategy somewhat to encourage people, say, from Thompson to become doctors, and then move back to Thompson, because we found we had a better chance of getting them to go back and keeping them there.
Nous avons changé quelque peu notre stratégie et décidé d'encourager des gens, par exemple de Thompson, à devenir médecins et à revenir à Thompson parce que nous croyions que ces gens avaient plus de chance d'y revenir et d'y rester.

For their sakes, we hope that they will, as soon as possible, be reunited in each others’ arms back home, and it is for that reason that we declare that if Libya wants to draw closer to the European Union, to the enormous benefit of both parties, then the implementation of the resolution, the release of the European and Bulgarian citizens and of the Palestinian doctor will help us achieve that end.
Pour leur bien, nous espérons qu’ils pourront, le plus vite possible, être réunis dans leur patrie et c’est pour cette raison que nous déclarons que si la Libye veut se rapprocher de l’Union européenne, action grandement profitable pour les deux parties, alors la mise en œuvre de cette résolution, la libération des citoyens européens et bulgares et du médecin palestinien, nous aidera à parvenir à cette fin.

Senator Lynch-Staunton said earlier that doctors back then knew that tests were available and approved by the medical community.
Le sénateur Lynch-Staunton disait tantôt que les médecins du temps reconnaissaient que les tests étaient disponibles et approuvés par la communauté médicale.

We cannot ask the federal government to sponsor and finance but to leave people alone and then second guess whether provinces are closing hospitals or cutting back on doctors or cutting back on nurses.
On ne peut pas demander au gouvernement fédéral de parrainer et de financer mais sans intervenir, et puis d'essayer d'anticiper si les provinces fermeront des hôpitaux ou réduiront les effectifs en personnel médical ou en personnel infirmier.