Vertaling van "canada did back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?
Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada did back it 10 years ago, which is how long we've had this policy on our books, but now it doesn't suit them.
Air Canada y était favorable il y a dix ans, puisque cela fait maintenant dix ans que nous avons adopté cette politique, mais aujourd'hui cela ne fait plus leur affaire.

Unfortunately right now we do not possess the same qualities of research and support on a government level as we did back then. When we look at the history of NASA, the space race and the space industry, it very much has its roots here in Canada.
Si nous étudions l'histoire de la NASA, de la course vers l'espace et de l'industrie spatiale, nous en retrouvons pour ainsi dire les racines au Canada.

Kelly Morton-Bourgon, Senior Researcher, Research and Statistics Division, Department of Justice Canada: That was the meta-analysis that we did back in 2005.
Kelly Morton-Bourgon, chercheuse principale, Division de la recherche et de la statistique, ministère de la Justice Canada : Il s'agit de la méta-analyse que nous avons faite en 2005.

If Canada thinks it can say, just like it did back in 1993 to 1995, to what is now about 176 countries that this is ours and we will never change it, we will end up in exactly the same position of being unable to negotiate the best deal.
Si le Canada croit qu'il peut dire à quelque 176 pays actuellement, comme il l'a fait de 1993 à 1995, que c'est notre façon de procéder et que nous ne la changerons pas, nous nous trouverons exactement dans la même situation, incapables de négocier la meilleure entente.

We are on our third contract now, compared to what Air Canada probably did back when they made their first three contracts.
Nos gains se comparent bien à ceux qu'avaient probablement réalisés les employés d'Air Canada après leurs trois premiers contrats.