Vertaling van "doce and caemi are brazilian-based mining companies " (Engels → Frans) :

CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) and Caemi are Brazilian-based mining companies active in the production and selling of iron ore, kaolin and bauxite.
CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) et Caemi sont des sociétés minières établies au Brésil, qui opèrent dans la secteur de la production et de la vente de minerai de fer, de kaolin et de bauxite.

The European Commission has decided to launch an in-depth investigation into the planned takeover of Brazilian-based mining company Caemi by CVRD, another Brazilian mining firm, and Japanese trading company Mitsui.
La Commission européenne a décidé d'engager une enquête détaillée sur le projet de prise de contrôle de la société minière brésilienne Caemi par CVRD, une autre société minière brésilienne et la société de commerce japonaise Mitsui.

Commission clears acquisition of sole control over Brazilian mining company Caemi by iron ore producer CVRD, subject to conditions
La Commission autorise l'acquisition du contrôle exclusif de la société minière brésilienne Caemi par le producteur de minerai de fer CVRD , sous réserve du respect de certaines conditions

The second commitment consisted in an offer to establish a new corporate entity - dubbed "New Caemi" by the merging companies - which would incorporate MBR, Caemi's Brazilian iron ore mining operation, and Ferteco, an iron ore mining company that CVRD recently acquired from German steelmaker Thyssen Krupp.
Le deuxième engagement consistait à créer une société, nommée "New Caemi" par les sociétés partenaires à la concentration, qui regrouperait MBR, les activités d'exploitation de minerai de fer au Brésil de Caemi, et Ferteco, une entreprise d'extraction de minerai de fer que CVRD a récemment rachetée au sidérurgiste allemand Krupp.

Australian mining company BHP on Friday withdrew a notification of a proposed acquisition of a 60-percent voting shareholding in Caemi, the Brazilian mining company, two mining companies. This follows the exercise by Japanese trading company Mitsui of its right of first refusal for the shares of Caemi in which it already has 40 percent of the voting shares.
La société minière australienne BHP a retiré vendredi la notification d'un projet d'acquisition de 60% des droits de vote de la société minière brésilienne Caemi, et ce après l'exercice, par le groupe japonais Mitsui, de sont droit de préemption sur les actions de Caemi, dont il détient déjà 40% des droits de vote.