Vertaling van "divide canadians along ethnic lines yet again " (Engels → Frans) :

It's a desperate attempt to divide Canadians along ethnic lines yet again.
C'est une tentative désespérée de diviser les Canadiens par groupe ethnique, encore une fois.

This deal sets many precedents and yet many people, both aboriginal and non-aboriginal people, are afraid that it will divide Canadians along racial lines instead of uniting us along the principle of equality.
Le traité établit de nombreux précédents, pourtant, beaucoup de gens, tant autochtones que non autochtones, craignent que cela divise les Canadiens selon des critères ethniques plutôt que de les unir selon un grand principe d'égalité.