Vertaling van "along racial lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

bank organized along cooperative lines
banque à organisation coopérative

structure along the line
ouvrage de ligne

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

along similar lines
sur des bases similaires

along the line
localité sise en bordure de la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislated entrenchment of social and political differences along racial lines in the United States was known as segregation.
Aux États-Unis, les lois sanctionnant des différences sociales et politiques selon des critères raciaux étaient appelées ségrégationnistes.

Urban reserves undermine the principle of equality and divide our community along racial lines.
Les réserves en milieu urbain minent le principe de l'égalité et divisent notre communauté en fonction de considérations raciales.

Above all, it should not occur along racial lines and it must certainly not be the case that holders of political office of whatever party be given priority in the distribution of land.
Il ne peut surtout pas suivre d'orientations raciales et il n'est certainement pas tolérable de voir les dignitaires politiques de quelque parti que ce soit recevoir la priorité lors du partage des terres.

The sense that government favours certain minorities serves to divide us along racial lines.
Des motifs d'ordre racial, comme le sentiment que le gouvernement favorise davantage certaines minorités, servent à nous diviser.

This deal sets many precedents and yet many people, both aboriginal and non-aboriginal people, are afraid that it will divide Canadians along racial lines instead of uniting us along the principle of equality.
Le traité établit de nombreux précédents, pourtant, beaucoup de gens, tant autochtones que non autochtones, craignent que cela divise les Canadiens selon des critères ethniques plutôt que de les unir selon un grand principe d'égalité.

The committee should immediately go first to New Brunswick and Nova Scotia where tensions are tearing traditionally peaceful communities apart along racial lines.
Le comité devrait se rendre immédiatement d'abord au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse où les tensions sont en train de créer une division raciale entre des collectivités jusqu'ici pacifiques.