Traduction de «divide canadians along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biological characteristics of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) sampled along the Canadian coast between 1983 and 1991
Biological characteristics of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) sampled along the Canadian coast between 1983 and 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It divides Canadians along urban and rural lines.
Il divise les Canadiens selon qu'ils vivent dans les agglomérations urbaines ou rurales.

Unfortunately, Bill C-68 has divided Canadians along urban-rural lines.
Malheureusement, le projet de loi C-68 a fait apparaître un clivage entre les citadins et les ruraux.

It divides Canadians along urban and rural lines.
Il provoque un clivage entre les Canadiens des secteurs urbains et ruraux.

Because Canadians resent the heavy hand of government, official bilingualism has served to divide us along linguistic lines.
C'est un échec sur toute la ligne. Comme les Canadiens n'apprécient guère l'intervention massive du gouvernement, des questions d'ordre linguistique, comme le bilinguisme officiel, ont servi à nous diviser.

This deal sets many precedents and yet many people, both aboriginal and non-aboriginal people, are afraid that it will divide Canadians along racial lines instead of uniting us along the principle of equality.
Le traité établit de nombreux précédents, pourtant, beaucoup de gens, tant autochtones que non autochtones, craignent que cela divise les Canadiens selon des critères ethniques plutôt que de les unir selon un grand principe d'égalité.