Traduction de «disruptor that has gathered a wide consensus among scientists » (Anglais → Français) :

They are based on the World Health Organisation's (WHO) definition of an endocrine disruptor that has gathered a wide consensus among scientists, Member States and stakeholders.
Ils sont basés sur la définition des perturbateurs endocriniens établie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui fait maintenant l'objet d'un large consensus parmi les scientifiques, les États membres et les parties prenantes.

The research of that body and the Canadian Environmental Law Association has determined that there's a growing consensus among scientists and medical practitioners around the globe that we should be concerned about the hazards of pesticides to children's health.
Il ressort des recherches du collège et de l'Association canadienne du droit de l'environnement que, dans la collectivité scientifique et parmi les professionnels de la santé du monde entier, on s'entend de plus en plus pour dire qu'il y a lieu de s'inquiéter des dangers que présentent les pesticides pour la santé des enfants.

Michigan, having tried mandatory minimums, has moved back to flexible, judicially-tailored sentencing as a result of several factors, including a shift in public opinion from strict sentencing as a result of the attention attracted by widely publicized examples of excessive punishment for minor repeat offences; and to a consensus among criminal justice professionals that mandatory sentences tend to increase prison populations even while crime rates are declining.
Au Michigan, par exemple, on en est revenu à un régime souple et adaptable de détermination de la peine et ce, en raison de plusieurs facteurs, notamment l'évolution de l'opinion publique, qui a pris ses distances par rapport aux peines rigoureuses avec la médiatisation de certains exemples de peines excessives pour des récidivistes coupables d'infractions mineures, et aussi un consensus parmi les professionnels de la justice pénale selon lequel les peines obligatoires ont tendance à faire croître le nombre de personnes incarcérées alors même que les taux de criminalité diminuent.

By the way, this committee has a reputation for discussing matters widely and openly and for trying to reach a consensus among the parties (1655) This committee is made up of whips from all parties and I know that the parliamentary leader of the official opposition sometimes sits on this committee.
Soit dit en passant, ce comité a la réputation de discuter des questions de manière large, visière levée, cherchant à établir des consensus entre les partis (1655) Ce comité est formé des whips de tous les partis et, parfois, je sais que le leader parlementaire de l'opposition officielle siège à ce comité.

The project has generated great interest among the European Higher Education Institutions and, successfully gathered wide consensus.
Le projet a suscité un vif intérêt parmi les établissements européens d'enseignement supérieur et a bénéficié d'un large consensus.

I'm just wondering if you can tell us a little bit about the Mackenzie Basin impact study, if you have that information handy, because it's my recollection that through that study we've been able to see evidence of climate change already at work in the Mackenzie Basin area, and that it has been accepted by a wide-level consensus with 2,500 to 3,000 scientists, as well as 300 economists, who have been looking at some of the impacts of climate change to suggest that human intervention does play a role.
Je me demandais si vous pouviez nous parler de l'Étude d'impact sur le bassin du Mackenzie, si vous disposez de l'information. Il me semble en effet que grâce à cette étude, nous avons constaté des preuves de changement climatique dans la région du bassin du Mackenzie et que quelque 2 500 à 3 000 scientifiques de même que 300 économistes, qui ont examiné certains des effets du changement climatique, ont accepté le fait que cela est dû à une intervention humaine.