Vertaling van "successfully gathered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

bark gathering [ gathering of barks ]
récolte d'écorces

balsam needles gathering [ gathering of balsam needles ]
récolte d'aiguilles de sapin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contingency or success fees for legal services that cover not only representation, but also preparatory action, gathering evidence and general case management constitute de facto third-party financing.
Les honoraires de résultat («contingency fees» ou «success fees»), versés en rétribution de services juridiques qui comprennent non seulement la représentation mais aussi le travail préparatoire, la collecte d’éléments de preuve et la gestion générale du dossier constituent, de facto, un financement par des tiers.

BENEFIT from resources, models and tools successfully developed at EU level, such as those gathered by the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, the ALCOVE Joint Action and from the strategies developed for scaling-up good practices.
TIRER PARTI des ressources, modèles et instruments mis en place avec succès au niveau de l’Union européenne, tels que ceux qui ont été réunis dans le cadre du partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé et de l’action conjointe ALCOVE, ainsi que des stratégies mises au point pour développer les bonnes pratiques.

[5] The analysis and information gathering carried out must also inform the debate at the broadest level in order to contribute inter alia to the success of the new phase of the SOCRATES programme [6] by drawing on the experienced amassed between 1995 and 1999.
Le travail d'analyse et information réalisé doit aussi permettre de stimuler le débat au niveau le plus large, afin notamment de contribuer au succès de la nouvelle phase du programme SOCRATES [6], en tirant profit de l'expérience acquise de 1995 à 1999.

Mr. Speaker, first, I thought the crown-first nations gathering, which was historic, was a very successful gathering.
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à dire que, selon moi, cette rencontre historique entre la Couronne et les Premières nations a été un franc succès.

A couple of days later we were at Gueudecourt, where the replenished Royal Newfoundland Regiment, just three months after Beaumont-Hamel, had scored spectacular success, and we sort of wept again; but then all the people in that delegation who were Newfoundlanders spontaneously gathered and sang the Ode to Newfoundland.
Quelques jours plus tard, nous étions à Gueudecourt, où, à peine trois mois après Beaumont- Hamel, le Royal Newfoundland Regiment, dont les rangs venaient d'être regarnis, connut une victoire éclatante.

To successfully resolve such situations, Member States must gather background information, establish contacts and initiate discussions in a confidential setting.
Pour remédier à de telles situations, il faut, dans un cadre confidentiel, recueillir des renseignements de caractère général, nouer des contacts et entamer des discussions.

The project has generated great interest among the European Higher Education Institutions and, successfully gathered wide consensus.
Le projet a suscité un vif intérêt parmi les établissements européens d'enseignement supérieur et a bénéficié d'un large consensus.

In fact, the success achieved through this approach is confirmed by the data gathered by the Canadian Centre for Justice Statistics.
D'ailleurs, les succès obtenus par cette approche sont confirmés par les statistiques du Centre canadien de la statistique juridique.

The success of investigations and the subsequent prosecution of crimes depend on the quality of the information gathered, on its analysis, and especially on protecting it from leakage to unauthorised persons or organisations.
Le succès des enquêtes et la répression consécutive des infractions dépendent de la qualité des informations rassemblées, de leur analyse et, plus spécialement, de la protection contre leur fuite vers des personnes ou des organisations qui ne doivent pas en avoir connaissance.

Mr. Swan: No, we think that making it an offence to be at those places where we know young people gather will be even more of a clear signal to gangs, but it would also make it easier for police to gather the information they need and Crowns to determine that they have a reasonable likelihood of a successful prosecution.
M. Swan : Non, nous pensons que réprimer le fait de se trouver dans ces endroits où il est connu que les jeunes se réunissent signalera de façon encore plus claire aux gangs qu'ils ne doivent pas s'y trouver et ainsi les policiers pourront plus facilement obtenir les renseignements dont ils ont besoin et les procureurs de la Couronne décider s'il existe une probabilité raisonnable qu'une poursuite réussisse.