Vertaling van "discussing everything else " (Engels → Frans) :

There must be an agreement on that policy, and if that policy does not change from domination to assimilation, there is no use discussing everything else.
Il faut s'entendre sur cette politique, et si elle continue à viser la domination et l'assimilation, il est inutile de discuter des autres questions.

There has to be a period of time for the bill that we are discussing now to be passed, enacted, and then all of the mechanisms set up to make deductions and everything else.
Il faut un certain temps pour que le projet de loi soit adopté et promulgué et pour établir tous les mécanismes de déductions, et cetera.

Therefore, I would like to hear us saying in future ‘trade and ’. and not always discussing everything else and then also trade.
Je souhaiterais dès lors nous entendre dire à l’avenir «le commerce et ». et ne pas toujours discuter de tous les autres sujets et puis seulement du commerce.

They spent more time discussing in the 1864 Confederation debate the issue of what to do with the upper chamber than they did on anything else, very nearly more than everything else put together.
Au cours du débat de 1864 sur la Confédération, ils ont consacré plus de temps à discuter du rôle de la Chambre haute que de toute autre question, et pratiquement de tous les autres sujets réunis.

Everything else can be discussed later.
On peut discuter de tout le reste par la suite.

Besides, on-call time, which we are discussing here, requires that workers be present at work: everything else is standby duty, which is a different matter entirely.
En outre, pendant les temps de garde, dont nous discutons ici, les travailleurs doivent être présents sur le lieu de travail: toute autre situation est du temps d’astreinte, ce qui est un sujet complètement différent.

The government is selling out Canada's health and safety, our energy, sovereignty plus everything else in the SPP and it refuses to bring any of the discussions here to Parliament.
Le gouvernement est en train de brader la santé et la sécurité des Canadiens ainsi que nos ressources énergétiques, notre souveraineté et tout ce qui relève du PSP. Il refuse de tenir au Parlement les discussions sur ces questions.

It is very apparent from this discussion that in the search for a solution to the situation in the Middle East everything affects everything else.
Ce débat montre très clairement que tout se tient dans la quête d’une solution au Moyen-Orient.

Bearing that in mind, do you think that might lead us to consider that the Competition Bureau should have been allowed to intervene even before August 13, just based on the fact that they were already having some discussions, but it was only after the Onex proposal that everything else started to happen?
Sachant cela, pensez-vous que nous pourrions en conclure que le Bureau de la concurrence aurait dû être autorisé à intervenir avant même le 13 août, puisqu'il y avait déjà des discussions, et que c'est seulement après la présentation de l'offre d'Onex que tous les autres événements se sont produits?