Vertaling van "discuss this motion further tomorrow " (Engels → Frans) :

We made our point a few moments ago, but given the impact of these provisions on Quebec, we should discuss this motion further.
Tout à l'heure, on avait marqué notre point, mais étant donné l'impact de ces dispositions sur le Québec, on devrait débattre davantage de la motion.

Honourable senators, we can discuss this motion further tomorrow.
Honorables sénateurs, nous pourrons discuter de cette motion davantage demain.

I suggest we have a meeting tomorrow at noon to discuss this matter further.
Je suggère que nous nous rencontrions à midi demain pour en discuter.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, the government, the NDP and the Conservatives objected to this motion being supported. The government said it did not want to discuss it any further because the examples I gave were exceptional.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, le parti ministériel, le Nouveau Parti démocratique et les conservateurs se sont prononcés contre la motion à l'étude et le gouvernement a dit qu'il refusait de poursuivre le débat parce que les exemples que j'ai cités avaient un caractère exceptionnel.

Tomorrow you will have to decide on the precise content of the report, but much of what you said can be used as input not only for further discussions but also for work in favour of football and sport and Europe as a Community.
Demain, vous devrez vous prononcer sur le contenu précis du rapport, mais bon nombre de vos interventions peuvent déjà être utilisées comme contributions non seulement à de futures discussions, mais également dans le cadre des efforts pour le football, le sport et l’Europe en tant que communauté.

Our transport ministers will be discussing the issue further tomorrow.
Nos ministres des Transports poursuivrons l’examen du dossier dès demain.

Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the parties and I think you would find unanimous consent to adjourn all matters related to the privilege motion until tomorrow so that the business with respect to supply and the motion standing in the name of the official opposition could proceed today.
L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, les partis ont eu des entretiens, et vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour remettre à demain toutes les questions relatives à la motion sur la question de privilège pour que la Chambre puisse passer à l'étude des crédits et de la motion inscrite au nom de l'opposition officielle aujourd'hui.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission unreservedly supports the purpose of the motion being discussed here and considers the European Parliament’s initiative to be beneficial and useful because we too take the view that further important steps are needed if the international criminal court is ever to get off the ground.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission soutient sans équivoque les objectifs de la résolution dont nous discutons et estime que l'initiative du Parlement européen est utile et nécessaire car nous considérons, nous aussi, que davantage de progrès significatifs s'imposent pour que la Cour pénale internationale devienne enfin réalité.