Traduction de «discuss this motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I seconded this motion because I support section 43. I want to discuss this motion and take the approach of a lawyer as opposed to a teacher.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai appuyé cette motion, car je souscris à l'article 43 et je veux discuter de cette motion du point de vue d'un avocat plutôt que d'un enseignant.

I should have asked you to seek unanimous consent to discuss this motion before I said anything. So I'm asking you if you, as the chair, could seek unanimous consent to discuss this motion and forgo the 48-hour notice.
Donc, je vous demande, en votre qualité de président, de solliciter un consentement unanime pour discuter de la motion et renoncer à l'avis de 48 heures.

For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.
Pour cette raison également, je demande à mes honorables collègues de discuter de la proposition de résolution récemment soumise par moi-même et mon collègue autrichien aux fins de la sûreté de l’énergie nucléaire dans la région du Danube, dans le cadre et dans le champ de la coopération européenne.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, today we are discussing a motion for a resolution on the situation of Christians throughout the world in relation to freedom of religion.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, nous discutons aujourd’hui d’une proposition de résolution sur la liberté religieuse et la situation des chrétiens en particulier.

The Committee on Employment and Social Affairs discussed the motion for a resolution in late March and voted on all the amendments that had been tabled, and the motion we have before us today is the end result of that process.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a discuté de la proposition de résolution à la fin mars, et a voté sur tous les amendements qui ont été déposés.

This recognition of culture as a vehicle for European identity should be shared not only by the European Parliament and the Commission, but also by the Council, currently discussing a motion for a resolution from the Belgian Presidency on the role of culture in Europe.
Cette reconnaissance de la culture comme vecteur de l'identité européenne doit être partagée non seulement par le Parlement européen et la Commission, mais aussi par le Conseil qui discute actuellement d'un projet de résolution de la présidence belge sur la place de la culture en Europe.

If my information is accurate, we will be discussing several motions on this subject later this afternoon.
Si mes renseignements sont justes, nous débattrons cet après-midi plusieurs motions qui portent sur le sujet.

Be that as it may, I must admit that I am not prepared to discuss this motion as thoroughly as I would like because I frankly did not think the government, at least at this stage in its frustration over Bill C-22 and now Bill C-28, would introduce such a time allocation motion.
Qui plus est, je dois admettre que je n'étais pas prêt à débattre cette motion aussi minutieusement que j'aurais aimé, parce qu'à la vérité je ne pensais pas que le gouvernement, au moins à cette étape de sa frustration à l'égard du projet de loi C-22, puis du projet de loi C-28, déposerait une telle motion d'attribution du temps.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member for Thornhill once again, as some of her colleagues have done, expresses curiosity at why we should be discussing this motion here today, as though no one in the country, as the attorney general suggested earlier, is even discussing the question of the redefinition of marriage.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la députée de Thornhill, comme certains de ses collègues, s'est montrée curieuse de savoir pourquoi nous devrions discuter aujourd'hui de cette motion.