Vertaling van "diplomacy by president mbeke has achieved " (Engels → Frans) :

South Africa should be at the forefront of international efforts to pressure the Mugabe regime into making democratic concessions, but I am afraid quiet diplomacy by President Mbeke has achieved nothing tangible.
L’Afrique du Sud doit être en première ligne des efforts internationaux visant à faire pression sur le régime Mugabe pour qu’il fasse des concessions démocratiques, mais la diplomatie discrète du président Mbeki n’a pas donné de résultats tangibles.

Mr. Axworthy has clearly said, and I think we would all agree, that we prefer diplomacy or soft power to be the primary way of achieving our aims in terms of human security in a peaceful and secure world.
M. Axworthy a dit très clairement, et je crois que nous pouvons tous nous entendre là-dessus, que nous préférons la diplomatie, ou le pouvoir discret, pour atteindre nos objectifs de sécurité humaine dans un monde pacifique et sûr.

"Diplomacy is not enough to achieve a sustainable solution for the Mediterranean", said Christophe Rouillon, Vice-President of the French Association of Mayors, representing the President of the Committee of the Regions at the conference".
"La diplomatie ne permettra pas à elle seule de trouver une solution durable pour la Méditerranée", a déclaré Christophe Rouillon, le vice-président de l'Association des maires de France, qui représentait la Présidente du Comité des régions à la conférence".

Unfortunately, President Mbeki has achieved nothing with his years of quiet diplomacy.
Malheureusement, le bilan des années de diplomatie discrète du président Mbeki est plus que mitigé.

Among her many achievements, she has served as president of the Laval chamber of commerce and industry and president of the United Way campaign, as well as numerous fundraising campaigns.
Parmi ses nombreuses implications, elle a été présidente de la Chambre de commerce et d'industrie de Laval et présidente de la campagne de Centraide ainsi que de nombreuses autres campagnes de financement.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank the Irish Presidency for the diplomacy, method and correctness with which it approached its difficult work, eventually achieving the objective of approving the Constitution.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la présidence irlandaise pour la diplomatie, la méthode et la justesse avec lesquelles elle a abordé son travail difficile, en atteignant finalement l’objectif consistant à approuver de la Constitution.

The President has always believed that positive persuasion and discreet diplomacy are the best means of achieving lasting results in sensitive situations.
Le président a toujours pensé que la persuasion positive et la diplomatie discrète étaient les meilleurs moyens d'atteindre des résultats durables dans les situations sensibles.

Canada’s role in negotiating the LOS Convention has been described as “the greatest diplomatic achievement of Canada since Lester Pearson’s diplomacy in the Middle East in 1956 and 1957”.
Le rôle joué par le Canada lors des négociations sur la Convention NUDM a été qualifié de « l’un des moments les plus glorieux de l’histoire de la diplomatie mondiale du Canada depuis les prouesses diplomatiques de Lester Pearson au Moyen Orient en 1956 et 1957 ».