Vertaling van "her many achievements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could list her many achievements, but I believe she will be best remembered for her work as Minister of Health and for being such a staunch advocate of our public health care system.
On pourrait citer ses nombreuses réalisations, mais je crois qu'elle s'est surtout illustrée par son travail à titre de ministre de la Santé et par sa défense farouche de notre régime de soins de santé public.

Among her many achievements, she has served as president of the Laval chamber of commerce and industry and president of the United Way campaign, as well as numerous fundraising campaigns.
Parmi ses nombreuses implications, elle a été présidente de la Chambre de commerce et d'industrie de Laval et présidente de la campagne de Centraide ainsi que de nombreuses autres campagnes de financement.

Several senators have spoken about her many achievements throughout her political career.
Plusieurs sénateurs ont parlé des nombreux succès qu'elle a connus au cours de sa carrière politique.

For this to be achieved, China will have to ask itself why, for example, it responded to the recent release of Aung San Suu Kyi by calling her an important political figure, even though it does not recognise that many people across the world believe that Liu Xiaobo, too, is an important political figure.
À cette fin, il faudra que la Chine se demande pourquoi, par exemple, elle a réagi à la récente libération d’Aung San Suu Kyi en disant d’elle qu’elle était une figure politique importante, alors qu’elle n’admet pas le fait que bon nombre de personnes à travers le monde voient aussi en Liu Xiaobo une figure politique importante.

During her journey to EU accession and since 2004, Slovenia has achieved many successes.
Pendant son parcours vers l'adhésion et depuis 2004, la Slovénie a accumulé les succès.

This result has been achieved thanks to her perseverance and to the contribution of many others, including the European Parliament.
Ce résultat est le fruit de sa persévérance et de la contribution de tant d’autres ainsi que du Parlement européen.

I would like to thank Mrs. Culhane for her outstanding work and congratulate her for her many achievements.
J'aimerais remercier Mme Culhane de son travail remarquable et la féliciter de ses nombreuses réalisations.

I ask all Canadians to join with me in congratulating Jane Urquhart for her many achievements.
Je demande à tous les Canadiens de se joindre à moi pour féliciter Jane Urquhart pour ses nombreuses réalisations.