Vertaling van "difficult to imagine what else " (Engels → Frans) :

I am not an innovative person, so I have a difficult time imagining what else we can do.
Comme je n'ai pas un esprit innovateur, j'ai du mal à imaginer ce que nous pouvons faire de plus.

I find it difficult to imagine what kind of effective control mechanism would be able to determine whether the imported waste was really used or incinerated.
Il m’est difficile de concevoir quel mécanisme de contrôle efficace serait en mesure de déterminer si les déchets importés ont été réellement utilisés ou incinérés.

But let there be no mistake; it is going to be a difficult process. Because if the process was difficult enough when President Rugova was alive and acting as a sort of 'umbrella’ for the whole political operation that we are facing, imagine what it is going to be like without him.
Mais ne nous voilons pas la face, ce processus va être difficile, car s’il l’était déjà du vivant du président Rugova, qui a servi de «parapluie» pour l’ensemble de l’opération politique à laquelle nous sommes confrontés, nous pouvons imaginer ce que cela va être sans lui.

It is difficult to imagine what kind of responsible attitude might be adopted by the operators that could actually avert such side-effects, since they themselves would be among those to bear the brunt.
Il n'y a aucun comportement responsable que les opérateurs pourraient adopter pour conjurer une conséquence négative de ce genre puisque, avec d'autres, eux-mêmes subissent cet impact.

The poorest people are being made to pay in order to give money to the richest – if this is not brutal and direct class politics then it is hard to imagine what else it can be.
Faire payer jusqu'aux plus pauvres pour donner de l'argent aux plus riches, si ce n'est pas là une politique de classes brutale, directe, c'est à se demander ce que cela peut être.

It is not difficult to imagine what that could mean.
Nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.

I can't imagine what else a thinking person could be.
Je ne peux imaginer aucune autre vocation pour une personne rationnelle.

In fact, when looking at treatment programs for sexual offenders today, it is very difficult to imagine what else could be done to improve them.
On peut très difficilement imaginer comment il serait possible aujourd'hui d'améliorer davantage les programmes de traitement des délinquants sexuels.

It is difficult to imagine what a hearing of this nature might look like or what role a presiding judge would be willing to play.
Il est difficile d'imaginer dans la vrai vie de quoi aura l'air cette procédure et quel rôle on voudra faire jouer au juge qui assistera à la procédure.

It is difficult to imagine what the delay might be.
Il est difficile d'imaginer ce qui a pu justifier ce retard.