Traduction de «time imagining what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not an innovative person, so I have a difficult time imagining what else we can do.
Comme je n'ai pas un esprit innovateur, j'ai du mal à imaginer ce que nous pouvons faire de plus.

We do plan for contingencies, but should something happen that is quite extraordinary — and I have a hard time imagining what that would be at times — we would get additional mandates given to us.
Nous prévoyons actuellement des sommes pour éventualités, mais s'il arrivait quelque chose de tout à fait extraordinaire — que j'ai d'ailleurs du mal à imaginer —, on nous confierait des mandats additionnels.

Participants subscribed to the idea of a fairer world economy, but had a hard time imagining what that would look like.
Les participants ont souscrit à l'idée d'une économie mondiale plus équitable, mais ont éprouvé de la difficulté à se l'imaginer.

I have a hard time imagining what it will be like 50 years from now.
J'ai peine à imaginer ce que ce sera dans 50 ans.

At the same time, I can imagine what they will include.
Toutefois, je peux déjà m’imaginer ce qu’elles comprendront.

I have a hard time imagining what his remaining Quebec colleagues, for example, would have to tell their constituents if this bill were to pass, that no longer are the students in Quebec going to be eligible for the assistance they are getting through the provincial program, moneys provided by the federal government.
J'ai beaucoup de difficulté à imaginer comment ses collègues québécois, par exemple, s'y prendraient pour expliquer à leurs électeurs que, si ce projet de loi était adopté, les étudiants du Québec ne pourraient plus bénéficier de l'aide qu'ils obtiennent actuellement dans le cadre du programme provincial, qui est subventionné par le fédéral.

Today we cannot even imagine what will be happening in 25 years’ time.
Aujourd'hui, nous n'avons pas la moindre idée de ce qui se passera dans 25 ans.

Imagine what this means in real life: tractors – and some are really very small – with tachographs, or the driver of a milk lorry, who goes from farm to farm and can no longer have his little chat (rest period) with farmer X because he has to respect a very particular sequence of driving times and rest periods, as if he were travelling from Rotterdam to Munich.
Imaginez un peu le tableau : des tracteurs - et il en existe de tout petits - équipés de tachygraphes, ou le conducteur d'un réservoir à lait qui se déplace de ferme en ferme et qui ne peut plus s'arrêter pour discuter (période de repos) avec l'agriculteur X parce qu'il est tenu de respecter une succession bien précise de période de repos et de durée de conduite, comme s'il se rendait de Rotterdam à Munich.

If the Berlusconi Government manages, even for a short time, to block the decision on the European arrest warrant, can you imagine what will happen when the Union of the 15 becomes a Union of 30 if we continue to insist on an intergovernmental rather than a Community method for taking decisions?
Si le gouvernement Berlusconi a réussi, ne fût-ce que brièvement, à bloquer l'adoption d'un mandat d'arrêt européen, on peut s'imaginer ce qui se passera lorsque l'Union des 15 deviendra l'Union des 30 si nous nous obstinons à suivre la méthode intergouvernementale, et non communautaire, de prise de décision.