Vertaling van "did support madame " (Engels → Frans) :

I did support Madame Redman on Bill C-229.
J'ai appuyé le projet de loi C- 229 proposé par Mme Redman.

Madam Speaker, I acknowledge that, yes, 40% of those who voted or roughly 25% of Canadians did support her party in the last election.
Madame la Présidente, j'admets, oui, que 40 p. 100 des gens qui ont voté, ce qui représente environ 25 p. 100 des Canadiens, ont appuyé son parti lors des dernières élections.

– Madam President, even if the debate did not show it, I understand, Mr Díaz de Mera, that you have very strong support for your proposal.
– (EN) Madame la Présidente, même si cela ne ressort pas clairement du débat, je comprends, Monsieur Díaz de Mera, que votre proposition bénéficie d’un énorme soutien.

– (BG) Madam President, Commissioner, I am sorry that Mr Visser did not stay to listen right to the end of the debate on this topic, but I must begin by saying that we support the Commission’s proposals in this direction.
– (BG) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis désolé que M. Visser ne soit pas resté jusqu’à la fin du débat sur ce sujet, mais je me dois de dire avant toute chose que nous soutenons les propositions de la Commission qui vont dans ce sens.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to remind you as Mr Musacchio did, that in February, this Parliament, together with Mikhail Gorbachev’s World Political Forum, hosted a conference with a meaningful title: ‘Peace with Water’, a conference that produced a memorandum for a world water protocol that deserves serious consideration and was, moreover, supported by all the major political groups in this Parliament, but which seems to have been ignored by the Committee on Development, which drew up this document.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous rappeler moi aussi, comme M. Musacchio l’a fait, qu’en février notre Parlement a accueilli avec le Forum politique mondial de M. Mikhaïl Gorbatchev, une conférence au titre significatif: «Faire la paix avec l’eau». Cette conférence a publié un mémorandum pour le protocole mondial de l’eau qui mérite toute notre attention et soutenu, qui plus est, par tous les grands groupes politiques de notre Parlement, mais qui semble avoir été ignoré par la commission du développement qui a rédigé ce document.

- Madam President, the PPE-DE Group did not support Jan Andersson’s report as originally drafted.
- (EN) Madame la Présidente, le groupe PPE-DE n’était pas favorable au rapport de Jan Andersson dans sa version originale.

Mr. John Williams: Madam Speaker, yes, we did support the budget.
M. John Williams: Madame la Présidente, oui, nous avons effectivement appuyé le budget.

Although she did support the resolution, is this not part of an overall strategy to deal with the entire Canadian workforce? (1110) Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, as a principle, we are moving more toward a concept of lifelong learning.
Bien que la ministre ait appuyé la motion, j'aimerais qu'elle nous dise si la stratégie dont il est question ne s'inscrirait pas plutôt dans une stratégie plus globale, axée sur la totalité de la main-d'oeuvre canadienne (1110) L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, en principe, nous nous orientons davantage vers l'acquisition continue du savoir.

For these reasons, I urge all members to agree with the recommendation made earlier today by the Standing Committee on Fisheries and Oceans to reject the motion (1110) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Madam Speaker, I determined at committee this morning that the NDP did support our call for a judicial inquiry, which makes it clear that it is the government that is avoiding the issue of a judicial inquiry by its own actions.
Par conséquent, j'invite les députés à souscrire à la recommandation formulée plus tôt aujourd'hui par le Comité permanent des pêches et des océans et à rejeter la motion (1110) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Madame la Présidente, j'ai conclu en comité, ce matin, que le NDP appuyait notre demande d'enquête judiciaire, de sorte qu'il est clair que c'est le gouvernement qui essaie d'éviter la tenue d'une telle enquête par ses propres actions.

Nevertheless, Madam President, I did not understand your speech. As you are proposing to write to the Tunisian authorities, an action I fully support, I feel that you should do so in order to state Parliament’s position on the matter.
Dans la mesure où vous vous proposez d’écrire aux autorités tunisiennes, initiative que je partage tout à fait, je pense que cela doit être pour énoncer une position de notre Parlement.