Vertaling van "ndp did support " (Engels → Frans) :

I was under the impression that the NDP did support targeted sanctions.
J'avais l'impression que le NPD appuyait les sanctions ciblées.

Mr. Speaker, the NDP did support the designation of safe countries in Bill C-11, the Balanced Refugee Reform Act, because at that time there was an independent panel of experts making the decision.
Monsieur le Président, le NPD s'est prononcé en faveur de la désignation de pays sûrs dans le projet de loi C-11, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, parce qu'à ce moment-là c'était un comité d'experts qui devait s'en charger.

I am glad to hear that my hon. colleagues from the Liberal and NDP parties will be supporting the bill, even though the NDP did initially vote against the ways and means motion to get it moving.
Je me réjouis d'apprendre que mes collègues libéraux et néo-démocrates appuieront le projet de loi, même si le NPD avait d'abord voté contre la motion de voies et moyens visant à le faire adopter.

For these reasons, I urge all members to agree with the recommendation made earlier today by the Standing Committee on Fisheries and Oceans to reject the motion (1110) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Madam Speaker, I determined at committee this morning that the NDP did support our call for a judicial inquiry, which makes it clear that it is the government that is avoiding the issue of a judicial inquiry by its own actions.
Par conséquent, j'invite les députés à souscrire à la recommandation formulée plus tôt aujourd'hui par le Comité permanent des pêches et des océans et à rejeter la motion (1110) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Madame la Présidente, j'ai conclu en comité, ce matin, que le NDP appuyait notre demande d'enquête judiciaire, de sorte qu'il est clair que c'est le gouvernement qui essaie d'éviter la tenue d'une telle enquête par ses propres actions.

Mr. Speaker, in the time I have I will reiterate what the Conservative government did in the last budget, which the NDP did not support and which really surprised me.
Monsieur le Président, je vais profiter du temps dont je dispose pour répéter ce que le gouvernement conservateur a fait dans le dernier budget, que le NPD n'a pas appuyé, ce qui m'a vraiment surpris.