Traduction de «belinda stronach madam » (Anglais → Français) :

Although she did support the resolution, is this not part of an overall strategy to deal with the entire Canadian workforce? (1110) Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, as a principle, we are moving more toward a concept of lifelong learning.
Bien que la ministre ait appuyé la motion, j'aimerais qu'elle nous dise si la stratégie dont il est question ne s'inscrirait pas plutôt dans une stratégie plus globale, axée sur la totalité de la main-d'oeuvre canadienne (1110) L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, en principe, nous nous orientons davantage vers l'acquisition continue du savoir.

[English] Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, factory closures happen for a number of reasons.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, les fermetures d'usine sont attribuables à diverses raisons.

Ms. Belinda Stronach: Madam Speaker, in terms of priorities we have to look at how Canada derives its wealth.
Mme Belinda Stronach: Madame la Présidente, au plan des priorités, nous devons examiner la manière dont le Canada obtient sa richesse.

Ms. Belinda Stronach: Madam Speaker, I do not know that I will be able to give any stock tips as they relate to landmines today.
Mme Belinda Stronach: Madame la Présidente, je ne pense pas pouvoir donner des tuyaux quant aux actions reliées aux mines terrestres aujourd'hui.

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Madam Speaker, as the Minister of Human Resources and Skills Development, I am pleased to participate in this discussion.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre part à cette discussion en tant que ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.