Traduction de «dialogue has not been able to take place since summer » (Anglais → Français) :

The actions proposed in this document will be supported by the EU as mentioned above and reflect the results of consultation with a broad range of stakeholders which took place since summer 2012.
Les actions proposées dans le présent document bénéficieront du soutien de l'UE comme indiqué ci‑dessus; elles intègrent les résultats de la consultation d’un large éventail de parties intéressées, qui a eu lieu pendant l’été 2012.

Finally, discussions on a transition – which will now take place since the UK has requested it –do not absolve us from the necessity of making "sufficient progress".
Enfin, une discussion – qui aura lieu puisque le Royaume-Uni le demande – sur la transition éventuelle ne nous dispense pas de la nécessité d'atteindre des "progrès suffisants".

At political and technical level, discussions have been taking place since September 2015.
Sur les plans politique et technique, des discussions sont en cours depuis septembre 2015.

The formal signature of the new agreement is to take place before summer, as soon as the Council has authorised the Commission's proposal.
Il est prévu que la signature formelle du nouvel accord intervienne avant cette été, dès que le Conseil aura autorisé cette signature sur proposition de la Commission.

The Citizens' Dialogue with Vice-President Ansip will take place on Tuesday 21 April from 14.30 to 16.00 hours at Paradise Centre, 51 Cherni Vrah Blvd, Sofia.
Le dialogue avec les citoyens auquel participera le vice-président Ansip aura lieu le mardi 21 avril de 14h30 à 16h00 au Paradise Centre, 51 Cherni Vrah Blvd, à Sofia.

The first review of the work of the Coalition will take place this summer.
La première évaluation des travaux de la coalition aura lieu cet été.

These are the first of EPSO's new annual recruitment drives for linguists, which will take place every summer.
Premières actions de recrutement de linguistes menées par l'EPSO selon son nouveau cycle annuel, ces sélections se tiendront chaque été.

It reflects a process of reallocation of resources to services in developed countries (Europe, the United States, Japan) which has been taking place since the end of the 1950s (Table 1; see Annex).
Elle correspond à un processus de réallocation des ressources vers les services dans les pays développés - Europe, Etats-Unis, Japon - en cours depuis la fin des années 1950 (tableau 1 en annexe).

This is the first Round Table meeting to take place since the renewal of the EESC that took place in October of last year.
Il s'agit de la toute première réunion de la Table Ronde depuis le renouvellement du CESE qui a eu lieu en octobre dernier.

The dialogue with the European Parliament normally takes place through the sectoral parliamentary committees, particularly the Committee for Regional Policy, Transport and Tourism.
Le dialogue avec le Parlement européen se déroule essentiellement dans le cadre des commissions parlementaires sectorielles, au travers notamment de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.