Vertaling van "coalition will take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

coalition of the able and willing [ coalition of the willing and able ]
coalition des pays aptes et disposés

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70 organisations have made pledges under the Coalition to take action to provide training and help develop digital skills.
70 organisations se sont engagées, dans le cadre de la coalition, à prendre des mesures pour donner des formations et contribuer à développer les compétences numériques.

In Johannesburg, the EU committed itself to taking a lead through the EU Energy Initiative for Poverty Reduction and Sustainable Development (EUEI) and through the Johannesburg Renewable Energy Coalition (JREC).
À Johannesburg, l'UE s'est engagée à agir par le truchement de l'initiative « énergie » de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable (EUEI) et de la coalition des énergies renouvelables de Johannesburg (JREC).

The establishment of the Financial Coalition against Child Pornography enables the Commission, credit card issuers, law enforcement bodies and internet service companies to work together to eliminate commercial child pornography by taking action on the payment systems used to fund these illegal operations.
La création de la coalition financière contre la pédopornographie permet à la Commission, aux émetteurs de cartes de crédit, aux services répressifs et aux entreprises de services internet d’œuvrer ensemble à l'élimination de la pédopornographie commerciale en prenant des mesures contre les systèmes de paiement utilisés pour financer ces agissements illégaux.

The ISEC programme funded the establishment of the Financial Coalition against Child Pornography which enables credit card issuers, law enforcement bodies and internet service providers to work together to eliminate commercial child pornography by taking action on the payment systems used to fund these illegal operations.
Le programme ISEC a financé la création de la coalition financière contre la pédopornographie, qui permet aux émetteurs de cartes de crédit, aux services répressifs et aux fournisseurs d'accès internet de travailler ensemble pour éliminer la pédopornographie commerciale en prenant des mesures visant les systèmes de paiement utilisés pour financer ces opérations illégales.

" Take forward the EU Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development and Johannesburg Coalition on Renewable Energy, notably by agreeing upon targets for renewable energy.
" fasse progresser l'Initiative de l'UE pour l'éradication de la pauvreté et pour le développement durable et la Coalition de Johannesburg sur les énergies renouvelables, notamment par l'adoption concertée d'objectifs en matière d'énergies renouvelables.

I will now turn it over to Luc Lapointe, the coordinator of the Canadian Community Reinvestment Coalition, to take you through three pages of charts where we break out the statistics in a bit more detail.
Je donne maintenant la parole à Luc Lapointe, coordonnateur de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire, qui va vous présenter les trois pages de tableaux statistiques de manière un peu plus détaillée.

The first review of the work of the Coalition will take place this summer.
La première évaluation des travaux de la coalition aura lieu cet été.

Thus, as yesterday, I submit that if the House votes no confidence in the government, it will be against precedent for the opposition coalition to take power and, thus, new elections will be the only constitutionally permissible outcome.
Ainsi, selon moi, si la Chambre retire sa confiance au gouvernement lors d'un vote, ce sera aller à l'encontre des précédents que de confier le pouvoir à la coalition de l'opposition et, par conséquent, de nouvelles élections seront la seule solution permise sur le plan constitutionnel.

Will the Prime Minister admit that the wisdom of which he spoke demands that the coalition parties take stock of the situation before taking action, and that they do so now under the UN's supervision?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que la sagesse dont il parlait commande que les parties à la coalition fassent le point avant d'agir, et qu'elles le fassent maintenant, sous la supervision de l'ONU?

It will mean that, in the present context and given that the bill was drafted long before the events of September 11, we could maintain this fragile but vital balance between the movement of goods and persons between Canada and abroad and the protection of Canadian borders (1015) [English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/DR): Mr. Speaker, I am pleased to speak on behalf of the coalition and take part in the debate on Bill S-23, an act to amend the Customs Act and to make related amendments to other acts.
Cela ferait en sorte de voir si, dans le contexte actuel et compte tenu du fait que le projet de loi a été préparé bien avant les événements du 11 septembre, il nous aura été possible de maintenir, comme je le disais, ce fragile mais essentiel équilibre entre la fluidité de la circulation des biens et des personnes entre le Canada et l'étranger, particulièrement les États-Unis, et le fait d'assurer la sécurité des frontières du Canada (1015) [Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre le parole, au nom de la coalition, et de participer au débat sur le projet de loi S-23, Loi modifiant la Loi sur les douanes et d'autres lois en conséquence.