Traduction de «eesc that took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Committee | Economic and Social Committee | European Economic and Social Committee | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]
Comité | Comité économique et social | Comité économique et social européen | CES [Abbr.] | CESE [Abbr.]

European Economic and Social Committee [ EC Economic and Social Committee | EC ESC | EESC [acronym] ]
Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Chairman of the European Economic and Social Committee | EESC President | President of European Economic and Social Committee
président du CESE | président du Comité économique et social européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the ensuing debate opened by EESC President Anne-Marie Sigmund, several EESC members took the floor.
S'est ensuite engagée une discussion, ouverte par Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, à laquelle ont participé plusieurs membres du Comité.

the process for the acquisition of the two committees' (EESC and CoR) new buildings was virtually complete when the new Secretary-General took over in late 2003; this being so, the decisions on contractual matters and fitting-out had already been taken;
le processus d'acquisition des nouveaux bâtiments des deux comités (CESE et CdR) était presque achevé lorsque le nouveau secrétaire général est entré en fonctions à la fin de 2003, ce qui signifie que les décisions sur les questions contractuelles et l'aménagement des locaux avaient déjà été prises;

- the process for the acquisition of the two committees' (EESC and CoR) new buildings was virtually complete when the new Secretary-General took over in late 2003; this being so, the decisions on contractual matters and fitting-out had already been taken;
- le processus d'acquisition des nouveaux bâtiments des deux comités (CESE et CdR) était presque achevé lorsque le nouveau Secrétaire général est entré en fonctions à la fin de 2003, ce qui signifie que les décisions sur les questions contractuelles et l'aménagement des locaux avaient déjà été prises;

Mr Roger Briesch, EESC President, took full opportunity at the meeting to highlight the importance of the EU/Mercosur relationship as a model for other areas of Latin America.
Dans son intervention, M. Roger Briesch, Président du CESE, a souligné l'importance des relations UE/Mercosur comme modèle pour les autres zones d'Amérique latine.

This is the first Round Table meeting to take place since the renewal of the EESC that took place in October of last year.
Il s'agit de la toute première réunion de la Table Ronde depuis le renouvellement du CESE qui a eu lieu en octobre dernier.

The growing importance of the EU's relationship with Mercosur as a strategic partner and the increasing role of organised civil society within that relationship were just two important considerations to come out of the EESC/Foro Consultivo Económico-Social meeting that took place at the EESC's headquarters in Brussels on 5-6 May.
L'importance croissante des relations de l'Union européenne avec le Mercosur comme partenaire stratégique et le rôle croissant de la société civile organisée dans le cadre de ces relations: voilà deux considérations importantes abordées lors de la réunion CESE/Foro Consultivo Economico Social qui a eu lieu au siège du Comité à Bruxelles les 5 et 6 mai.

The 7th information and dialogue meeting between the European Convention and European civil society organisations and networks took place on 1 April at the initiative of the European Economic and Social Committee (EESC). M. Jan Olsson, EESC member and deputy observer to the European Convention chaired the meeting.
A l'initiative du Comité économique et social européen (CESE) s'est tenue le 1 avril, à Bruxelles, sous la présidence de M. Jan Olsson, membre du CESE et Observateur suppléant à la Convention européenne, la septième rencontre d'information et de dialogue entre la Convention européenne et les organisations et réseaux européens de la société civile.

Finally, the Commission took action in 2002 on five opinions of the EESC.
Finalement, la Commission a donné suite en 2002 à cinq avis du Comité économique et social européen.