Vertaling van "place before summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if,the draft budget being placed before it,the Assembly...
si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........

Assault by pushing or placing victim before moving object
Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

to place the draft budget before the European Parliament
saisir le Parlement du projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The formal signature of the new agreement is to take place before summer, as soon as the Council has authorised the Commission's proposal.
Il est prévu que la signature formelle du nouvel accord intervienne avant cette été, dès que le Conseil aura autorisé cette signature sur proposition de la Commission.

For a fast impact of the structural measure, it should be in place before the summer vacation period in 2014.
Pour que cette mesure structurelle prenne effet rapidement, elle devrait être en place avant les vacances d'été de 2014.

But, frankly speaking, can I be positive, knowing that we urged you, and I called on you in this place before summer started, to be ready for a humanitarian crisis operation and for contingency planning?
Mais, franchement, puis-je être positive, sachant que nous vous avons exhortés, et que je vous ai appelés ici avant le début de l’été, à vous tenir prêts pour une opération humanitaire et pour un plan d’urgence?

Is the Council going to prepare a consolidated text of the Reform Treaty before ratification of the Treaty by all Member States, and in particular before the referendum in Ireland, which will probably take place by summer 2008?
Le Conseil compte-t-il préparer un texte consolidé du traité modificatif avant sa ratification par tous les États membres, et en particulier avant le référendum en Irlande, qui aura probablement lieu dans le courant de l'été 2008?

It welcomed the fact that the parties had committed themselves to do their utmost to conclude the negotiations before the end of the year and that the next two negotiating rounds were due to take place before the summer recess.
Il s'est félicité que les parties se soient engagées à tout mettre en œuvre pour conclure les négociations avant la fin de l'année et que la tenue des deux prochains cycles de négociations soit prévue avant la pause estivale.

It is expected that the second and third readings will be able to take place before the summer recess.
On espère que les deuxième et troisième lectures pourront avoir lieu avant les vacances l'été.

We therefore expect the new legal instruments to be in place before summer.
Nous espérons par conséquent que les nouveaux instruments législatifs seront en place avant l'été.

It's the intention to have a total of 25 new positions in place before summer.
Nous avons l'intention d'ajouter en tout 25 nouveaux postes d'ici l'été.

The time frame would be as follows: the summer of 2005 before any change; the summer of 2006 before the schedule is in place; the summer of 2007 before local consultations can be heard; and the summer of 2008 before the impact would be felt.
L'échéancier serait de six ans: l'été 2005 sans changement, l'été 2006 avant la mise en place de l'annexe, l'été 2007 avant que puissent avoir lieu les consultations locales et l'été 2008 avant que cela ait un impact quelconque.