Vertaling van "deserves full credit for his unflagging efforts " (Engels → Frans) :

He deserves full credit for his unflagging efforts to promote legislation to prevent this unnecessary tragedy.
Il mérite d'être félicité pour ses efforts infatigables visant à promouvoir cette mesure législative destinée à prévenir cette inutile tragédie.

My friend from Halifax West deserves immense credit for his efforts.
Mon ami d’Halifax-Ouest mérite nos plus chaudes félicitations pour ses efforts.

It is an issue he has advanced through his work here in the Senate and elsewhere and he deserves a great deal of credit for his efforts.
Le sénateur renvoie à un dossier qu'il a fait progresser en travaillant au Sénat et ailleurs, et il mérite que ses efforts soient reconnus.

Commissioner Byrne and his officials deserve great credit for their untiring efforts in this respect.
Le commissaire Byrne et ses fonctionnaires méritent d’être amplement reconnus pour les efforts soutenus qu’ils ont fournis à cet égard.

My colleague from Sackville—Eastern Shore deserves great credit and the gratitude of the House for bringing the bill forward today in his tireless effort to make this a better place for all of us to work in (1355) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The time provided for the consideration of private members' business has now expired, and the order is dropped from the order paper.
Mon collègue de Sackville—Eastern Shore mérite les félicitations et la gratitude de la Chambre pour avoir présenté ce projet de loi qui s'inscrit dans le cadre de ses efforts inlassables pour faire de la Chambre des communes un meilleur lieu de travail pour nous tous (1355) [Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée, et l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.

I agree with my honourable friend that the minister deserves some credit for his efforts because he views this as a time of critical importance for Western Canada.
Je conviens avec ma collègue que le ministre mérite nos félicitations pour ses efforts parce qu'il juge la question capitale pour l'Ouest du Canada.