Vertaling van "his officials deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out his official functions
exercer les fonctions de son état

member acting in his official capacity
membre agissant en sa qualité officielle

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

the official shall continue in his post
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The perseverance of the Minister of the Environment, of his colleagues and of his officials deserves to be emphasized and commended.
En fait, nous voulons féliciter le ministre, ses collègues et ses fonctionnaires de leur ténacité et nous voulons les encourager à continuer.

Either he and his officials should be censured for incompetence or the minister deserves to be found in contempt of Parliament.
Ou lui et ses fonctionnaires devraient être censurés pour incompétence ou alors il mérite d'être déclaré coupable d'outrage au Parlement.

Will the minister now tell his officials to provide the help that this World War II hero and his wife so richly deserve?
Le ministre donnera-t-il maintenant instruction à ses fonctionnaires d'offrir de l'aide à ce héros de la Seconde Guerre mondiale et à son épouse, aide qu'ils méritent tant?

Commissioner Byrne and his officials deserve great credit for their untiring efforts in this respect.
Le commissaire Byrne et ses fonctionnaires méritent d’être amplement reconnus pour les efforts soutenus qu’ils ont fournis à cet égard.

Finally, there is the minister, who, ever ready to put on the mantle of virtue, declared that Pietro Rizzuto deserved better than this debate but found nothing better to do than hide behind his officials, refusing to honour his responsibilities.
Je pense enfin à cette ministre, toujours prête à se draper de vertu, qui a déclaré que Pietro Rizzuto méritait mieux que cette polémique mais n'a trouvé rien de mieux à faire que de se cacher derrière ses fonctionnaires, refusant ainsi de prendre ses responsabilités.

The work of that Commissioner and the officials within his remit deserves great praise.
Le travail effectué par ce commissaire et par son personnel commande le respect.