Vertaling van "deregulation financial services could erode " (Engels → Frans) :

Enhancing cross-border competition in retail financial services could bring greater choice, lower prices and better services.
Renforcer la concurrence transfrontière dans le domaine des services financiers de détail pourrait élargir le choix, abaisser le prix et améliorer la qualité des services.

During that time that government implemented free trade, the GST and deregulated financial services, transportation and energy.
À cette époque, le gouvernement a mis en oeuvre l'accord de libre-échange et la TPS et il a procédé à une déréglementation dans les secteurs des services financiers, du transport et de l'énergie.

Integrating financial services could raise EU GDP by an estimated €130 billion (in 2002 prices) and business investment by 6.0%.
L’intégration des services financiers pourrait entraîner une hausse du PIB de l’Union de 130 milliards d’euros (aux prix de 2002) et un accroissement des investissements des entreprises de 6,0 %.

In addition further internationalisation and deregulation of financial services could erode the present position of MeritaNordbanken in the future.
En outre, l'internationalisation et la déréglementation croissantes des services financiers pourraient affaiblir à l'avenir la position actuelle de MeritaNordbanken.

With the exception of services provided illegally in the context of the financing of criminal activities (including terrorism) and money laundering, it is difficult to see which financial services could meet this judicial condition of a "serious threat affecting one of the fundamental interests of society".
A l'exception de services fournis illégalement dans le cadre du financement d'activités criminelles (y compris le terrorisme) et du blanchiment de l'argent, on imagine difficilement quelles pourraient être les services financiers qui satisferaient à cette condition jurisprudentielle de "menace grave, affectant un intérêt fondamental de la société".

(12) The adoption by the Member States of conflicting or different consumer protection rules governing the distance marketing of consumer financial services could impede the functioning of the internal market and competition between firms in the market.
(12) Des dispositions divergentes ou différentes de protection des consommateurs prises par les États membres en matière de commercialisation à distance des services financiers auprès des consommateurs pourraient avoir une incidence négative sur le fonctionnement du marché intérieur et sur la concurrence entre les entreprises dans celui-ci.

Failures arising from any of the risks associated with the on-line provisions of financial services could lead to significant legal and reputational risk.
Des défaillances causées par l'un ou l'autre des risques associés à la prestation en ligne de services financiers pourraient entraîner des risques juridiques et de réputation significatifs.

South Africa: Foreign banks and securities firms will be guaranteed participation in the opening and deregulation of financial services inspired by the new Pretoria government.
Afrique du Sud: les banques et maisons de titres étrangères auront la garantie de pouvoir participer à l'ouverture et à la déréglementation des services financiers encouragées par le nouveau gouvernement de Prétoria.

We deregulated financial services, energy and transportation.
Nous avons déréglementé les services financiers, l'énergie et les transports.

The previous government not only had the courage to eliminate the manufacturers' sales tax which was impeding growth and impeding the ability for Canadian enterprises to compete and succeed globally and replace it with the GST, it also deregulated financial services, transportation and energy.
Le gouvernement précédent a non seulement eu le courage d'éliminer la taxe sur les ventes des fabricants qui limitait la croissance et la capacité des entreprises canadiennes de soutenir la concurrence et de réussir sur les marchés mondiaux et de la remplacer par la TPS, mais il a aussi déréglementé les secteurs des services financiers, des transports et de l'énergie.