Traduction de «deregulation financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial deregulation
déréglementation financière

deregulate the financial system
déréglementer le système financier

financial deregulation
déréglementation du secteur financier

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

Financial audit
audit des états financiers

Financial problem
problème financier

deregulation policy
politique de déréglementation

deregulation
dérégulation

deregulation
déréglementation | dérégulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Emphasises finally the fact that the current economic and social crisis is also the result of the Commission’s neoliberal policies of promoting deregulated financial markets, of liberalised markets in products and services and of the increasing financialisation of the economy, as well as of reducing public investment and increasing labour market deregulation; stresses the absolute need for alternative social and economic policies that address people’s own choices for development;
16. souligne enfin que la crise économique et sociale actuelle est aussi le résultat des politiques néolibérales de la Commission consistant à promouvoir des marchés financiers déréglementés, la libéralisation des marchés des produits et des services et la financiarisation croissante de l'économie ainsi que la réduction des investissements publics et la déréglementation accrue du marché du travail; insiste sur la nécessité absolue de mettre en œuvre des politiques sociales et économiques alternatives qui répondent aux vrais choix de développement du peuple;

12. Underlines the fact that the current economic and social crisis is also the result of the Commission’s neoliberal policies of promoting deregulated financial markets, of liberalised markets in products and services and of the increasing financialisation of the economy, as well as of reducing public investment and increasing labour market deregulation; calls on the Commission to reverse this policy;
12. souligne que la crise économique et sociale actuelle est aussi le résultat des politiques néolibérales de la Commission consistant à promouvoir des marchés financiers déréglementés, la libéralisation des marchés des produits et des services et la financiarisation croissante de l'économie ainsi que la réduction des investissements publics et la déréglementation accrue du marché du travail; invite la Commission à revenir sur ces politiques;

The Asia crisis has demonstrated that deregulated financial markets are a threat to sane and stable development.
La crise en Asie a prouvé que la déréglementation des marchés financiers est une menace à un développement sain et stable.

When we deregulated financial sector institutions on February 14, 1997, we said it was okay for Citicorp, MNBA and ING to have access to some small business loans, profitable mortgages, personal loans or even credit card business.
Quand nous avons déréglementé le secteur des institutions financières le 14 février 1997, nous avons donné notre aval pour que les Citicorp, MNBA et ING puissent offrir des prêts aux petites entreprises, des prêts hypothécaires avantageux pour elles, des prêts personnels ou même des services de cartes de crédit.

During that time that government implemented free trade, the GST and deregulated financial services, transportation and energy.
À cette époque, le gouvernement a mis en oeuvre l'accord de libre-échange et la TPS et il a procédé à une déréglementation dans les secteurs des services financiers, du transport et de l'énergie.

This is a consequence of the financial and economic crisis which they facilitated by deregulating financial and trade markets, and pushing through free trade agreements with third countries, without heeding the interests of workers or the public.
C’est là une conséquence de la crise financière et économique, qu’ils ont facilitée en déréglementant les marchés financiers et commerciaux et en imposant des accords de libre-échange avec les pays tiers, sans tenir compte des intérêts des travailleurs ou du public.

Their debt to acquire homes was fed by the whole deregulated financial machinery, in Spain, in the United Kingdom and in Ireland, with the disastrous consequences we have observed in the subprime crisis.
Leur endettement pour acquérir des logements fut alimenté par toute la machinerie financière déréglementée, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande, avec les conséquences désastreuses que l’on a observées lors de la crise des subprimes.

E. whereas the European economy is increasingly subject to the workings of completely deregulated financial markets,
E. considérant la subordination croissante de l'économie européenne au fonctionnement de marchés financiers totalement deréglementés,

We deregulated financial services, energy and transportation.
Nous avons déréglementé les services financiers, l'énergie et les transports.

The previous government not only had the courage to eliminate the manufacturers' sales tax which was impeding growth and impeding the ability for Canadian enterprises to compete and succeed globally and replace it with the GST, it also deregulated financial services, transportation and energy.
Le gouvernement précédent a non seulement eu le courage d'éliminer la taxe sur les ventes des fabricants qui limitait la croissance et la capacité des entreprises canadiennes de soutenir la concurrence et de réussir sur les marchés mondiaux et de la remplacer par la TPS, mais il a aussi déréglementé les secteurs des services financiers, des transports et de l'énergie.