Vertaling van "deputy prime minister mclellan and secretary ridge indicated " (Engels → Frans) :

Deputy Prime Minister McLellan and Secretary Ridge indicated at their last meeting in Ottawa that the next report would be coming out in the coming weeks.
La vice-première ministre McLellan et le secrétaire Ridge ont fait savoir lors de leur dernière réunion à Ottawa que le prochain rapport paraîtrait dans les semaines à venir.

Last week the deputy prime minister met with Secretary Ridge and biometrics were indeed discussed.
La semaine dernière le vice-premier ministre a rencontré le secrétaire Ridge et on y a effectivement discuté de biométrie.

As well, last December, Deputy Prime Minister McLellan and Secretary Ridge announced the " 25 per cent challenge'. ' Under this initiative, both governments, together with bridge, tunnel and ferry operators, are committed to reducing the transit time across the Windsor-Detroit gateway by 25 per cent over the next year.
Dans un autre ordre d'idée, la vice-première ministre, Mme McLellan, et le secrétaire Ridge ont annoncé en décembre dernier le « Défi des 25 p. 100 », qui invite les gouvernements et les exploitants de ponts, de tunnels et de traversiers à unir leurs efforts pour réduire de 25 p. 100 les délais de passage à la frontière Windsor-Detroit au cours de la prochaine année.

Deputy Prime Minister Manley and Secretary Ridge are in regular contact to ensure that momentum is maintained and that full implementation of the action plan is achieved.
Le vice-premier ministre Manley et le secrétaire Ridge communiquent régulièrement pour s'assurer que le rythme est maintenu et que le plan d'action pourra être réalisé en entier.

Deputy Prime Minister Manley and Secretary Ridge discussed this issue when they met last December.
Le vice-premier ministre Manley et le secrétaire Ridge en ont discuté au cours de leur dernière réunion en décembre.