Vertaling van "prime minister mclellan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Deputy Prime Minister McLellan met with U.S. Homeland Security Secretary Tom Ridge in January, they took stock of the Smart Border Declaration to determine how to continue progress on the border action plan.
Lorsque la vice-première ministre McLellan a rencontré le secrétaire Tom Ridge, en janvier, ils ont fait le point sur la Déclaration sur la frontière intelligente en vue de déterminer comment continuer à réaliser des progrès dans la mise en oeuvre du Plan d'action.

With the steps the federal government has taken in recent years — which Deputy Prime Minister McLellan developed when she was Minister of Health — that allows for third parties to be involved in resolving disputes before the federal government takes its decisions — if the federal government rules against a province and does it in spite of the fact that they have not had a third party support them, then that is a pretty risky game for the federal government.
En considérant les mesures prises par le gouvernement fédéral ces dernières années — que la vice-première ministre MacLellan a élaborées quand elle était ministre de la Santé — qui permettent aux tiers de participer au règlement des différends avant que le gouvernement fédéral prenne ses décisions — si le gouvernement fédéral prend une décision à l'encontre d'une province malgré le fait qu'il n'est pas soutenu par un tiers, c'est un jeu très risqué pour le gouvernement fédéral.

I note that Deputy Prime Minister McLellan was asked about this.
Je vous signale qu'on a déjà interrogé la vice-première ministre McLellan à l'égard de cette question.

One of the key points emphasized throughout this process was that there had to be, as Deputy Prime Minister McLellan has said, a seamless flow of information between the United States and Canada.
L'objectif de ce processus, comme l'a déclaré lavice-première ministre McLellan, était, entre autres, d'assurer le flux constant d'informations entre les États-Unis et le Canada.

Mr. Lamer: Your second question was about the parliamentary committee proposed by Deputy Prime Minister McLellan.
M. Lamer : Votre deuxième question portait sur le comité parlementaire proposé par la vice-première ministre, Mme McLellan.