Vertaling van "deploying a rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

enter a rapid climb
amorcer une rapide montée

Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations
Les opérations de paix de l'ONU : Vers une capacité de réaction rapide

Labour Policies in a Rapidly Changing Global Economy
Des politiques de travail dans un contexte mondial en mutation rapide

Rapid Deployment Force | RDF [Abbr.]
force de déploiement rapide | RDF [Abbr.]

Rapid Deployment Joint Task Force | RDJTF [Abbr.]
force mixte d'intervention rapide | RDJTF [Abbr.]

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Rapid Deployment Forces
Forces de déploiement rapide

Rapid Deployement Brigade
brigade de déploiement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among his recommendations, several related to peacemaking and peacekeeping, such as: improving the UN's capacity to plan and deploy missions rapidly; deploying military observers early to ensure the security of refugee camps; considering preventive peacekeeping deployments; and considering appropriate enforcement actions in the face of massive and ongoing human rights abuses.
Plusieurs de ses recommandations portaient sur l'établissement et le maintien de la paix et visaient notamment à améliorer la capacité de l'ONU à planifier et à déployer rapidement des missions; le déploiement d'observateurs militaires dès le début du conflit pour assurer la sécurité des camps de réfugiés; l'examen d'un déploiement préventif de forces de maintien de la paix ainsi que l'examen des mesures d'application appropriées en cas de violations massives et constantes des droits de l'homme.

It also means that countries who are under the average for expenditure in defence I think should be spending a little bit more, and spending it more wisely on the sorts of capabilities we will need for the threats of tomorrow and not for the enemies of yesterday—deploying troops to where we need to deploy them, and deploying them rapidly, safely, and very quickly indeed.
En d'autres termes, les pays qui se situent en dessous de la moyenne pour ce qui est du budget de la défense, devraient, me semble-t-il, dépenser davantage et plus sagement afin de financer les capacités dont nous aurons besoin pour faire face aux menaces de demain et non pas seulement aux ennemis d'hier—afin de déployer des troupes où il le faut—rapidement, en sécurité et très vite.

"1a. "European Border Guard Teams" means for the purpose of Article 3, Article 3b, Article 3c, Article 8 and Article 17 teams to be deployed during joint operations and pilot projects; for the purpose of Articles 8a to 8g teams to be deployed for rapid border interventions (hereinafter referred to as "rapid interventions") within the meaning of Regulation (EC) No 863/2007 and for the purpose of points (ea) and (g) of Article 2(1) and Article 5 teams to be deployed during joint operations, pilot projects and rapid interventions; "
"1 bis". équipes européennes de gardes-frontières", aux fins des articles 3, 3 ter, 3 quater, 8 et 17, les équipes qui sont déployées dans le cadre des opérations conjointes et des projets pilotes; aux fins des articles 8 bis et 8 octies, les équipes qui sont déployées dans le cadre des interventions rapides aux frontières (ci-après "interventions rapides") au sens du règlement (CE) n° 863/2007; et aux fins de l'article 2, paragraphe 1, points e bis) et g) et de l'article 5, les équipes qui sont déployées dans le cadre d'opérations conjointes, de projets pilotes et d'interventions rapides; "

This regulation concerns the deployment of rapid border intervention teams in order to provide rapid assistance in the event of a repetition of previous situations, for example in the Canary Islands.
Ce règlement concerne le déploiement d’équipes d’intervention rapide aux frontières afin de fournir une assistance rapide, si certaines situations venaient à se reproduire, par exemple aux Îles Canaries.

In the event of a decision of the budgetary authority becoming necessary, the Commission will initiate a procedure in accordance with the provisions of the Financial Regulation, namely Articles 23 and 24, in order to secure a timely decision of the two arms of the budgetary authority on the means of providing for additional funding for FRONTEX to deploy a Rapid Border Intervention Team.
Dans le cas où une décision de l'autorité budgétaire serait nécessaire, la Commission engagera une procédure conformément aux dispositions du règlement financier, à savoir les articles 23 et 24, en sorte de garantir que les deux branches de l'autorité budgétaire puissent prendre une décision en temps voulu en ce qui concerne les moyens de mobiliser des ressources supplémentaires pour FRONTEX pour permettre le déploiement d'une équipe d'intervention rapide aux frontières.

(7) “host Member State” means a Member State on the territory of which a deployment of Rapid Border Intervention Teams takes place;
(7) "État membre hôte", l'État membre sur le territoire duquel a lieu un ▐ déploiement des équipes d'intervention rapide aux frontières;

(5c) The deployment of Rapid Border Intervention Teams to provide support for a limited period of time takes place in exceptional and urgent situations.
(5 quater) Le déploiement d'équipes d'intervention rapide aux frontières en vue de fournir une aide limitée dans le temps a lieu dans des situations présentant un caractère urgent et exceptionnel.

Specifically on Goose Bay, we will deploy a rapid reaction battalion in Goose Bay and we will put a UAV squadron in Goose Bay.
En ce qui a trait plus précisément à Goose Bay, nous y enverrons un bataillon de réaction rapide et nous y baserons un escadron d'engins télépilotés.

Will he call on the United Nations quickly to push for, assemble and deploy a rapid reaction force to Darfur as soon as possible to save these people's lives?
A-t-il l'intention d'exhorter sans tarder les Nations Unies à exercer les pressions nécessaires pour qu'on forme et qu'on déploie une force d'intervention rapide au Darfour dans les plus brefs délais, de manière à sauver des vies?