Vertaling van "department then forwards " (Engels → Frans) :

This department then forwards the notification to the other Member States and to the sectoral and general departments of the Commission.
Ce service transmet la notification aux Etats membres et aux services sectoriels et généraux de la Commission.

The notification sheet is then forwarded to the Commission departments which are responsible for the field affected by the notification.
La fiche de notification est alors adressée aux services de la Commission compétents pour le domaine couvert par la notification.

If we've done nothing else, we hope to suggest to this committee and to the House of Commons that innovation is a complicated idea and that we should be wary of any quick-fix solutions and anyone coming forward, in particular any department coming forward to Parliament and saying if you just give us more money so that we can invest it in research and development then innovation will be better, productivity will improve, and the incomes of Canadians will be higher.
À défaut de mieux, nous espérons avoir fait comprendre au comité et à la Chambre des communes que l'innovation est une notion complexe et que nous devrions nous méfier des solutions miracles et de quiconque, en particulier de tout ministère, qui dirait au Parlement qu'il suffit de lui donner plus d'argent afin qu'il puisse investir dans la R-D et que l'innovation s'en trouvera améliorée, que la productivité va s'accroître, et que le revenu des Canadiens va se relever.

But we need to go through the budgetary process and each department puts forward their priorities and then it's up to the finance minister and the Prime Minister to decide which ones they accept and which ones they don't accept.
Mais il nous faut quand même respecter le processus budgétaire, où chaque ministère défend ses priorités, après quoi il appartient au ministre des Finances et au premier ministre de décider quelles propositions ils acceptent ou non.

If there's anything coming forward with regard to your concerns for the opportunity to sit down and negotiate with the department, then that will be forwarded by a committee member.
S'il y a du nouveau par rapport à votre désir de rencontrer les représentants du ministère pour négocier, un membre du comité vous fera parvenir cette information.

They can also be addressed to the Bank's External Offices, which will then forward them to the Communication Information Department at the Headquarters in Luxembourg.
Elles peuvent aussi être envoyées aux bureaux extérieurs de la Banque, qui les transmettront au département «communication et information», au siège de la BEI, à Luxembourg.

In response to the government's desire to move forward, the same department then generated a formal request for proposals setting out the criteria for evaluating proposals to redevelop Pearson.
En réponse au désir du gouvernement d'aller de l'avant, le ministère a alors produit une demande officielle de propositions énonçant les critères d'évaluation des propositions soumises pour le réaménagement de l'aéroport Pearson.

If the committee is firm that we do not agree with the department's position, let us tell the department then and move forward on this.
Si le comité affirme fermement être en désaccord avec la position du ministère, disons-le au ministère et continuons.