Traduction de «anything coming forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

come forward
remonter

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately, anything coming forward from a standing committee would go to the CCMTA board of directors, and following this would go to the council of deputy ministers responsible for transportation, and ultimately the council of ministers responsible for transportation and highway safety.
En bout de ligne, toutes les suggestions d'un comité permanent sont soumises au conseil d'administration du CCATM, et ensuite communiquées au conseil des sous-ministres responsables des transports et, enfin, au conseil des ministres responsables des transports et de la sécurité routière.

We started a consultation process under the previous Liberal government, but I do not see anything coming forward to give people dignity and respect at our borders and to cut out racial profiling.
Sous le gouvernement libéral précédent, nous avons lancé un processus de consultation, mais je ne vois à l'horizon aucune mesure qui assurerait, à notre frontière, la dignité et le respect des personnes et qui supprimerait le profilage racial.

If there's anything coming forward with regard to your concerns for the opportunity to sit down and negotiate with the department, then that will be forwarded by a committee member.
S'il y a du nouveau par rapport à votre désir de rencontrer les représentants du ministère pour négocier, un membre du comité vous fera parvenir cette information.

– Mr President, in our debates about these summits, you will find if you go back over 10 years that many ideas, many similar plans or proposals have come forward from Members within this House, from members of the Council and also from Commissioners, and, if anything, the last year has proven one thing to me, namely that when the Union acts together in solidarity with big plans and big ambitions, it moves the world.
– (EN) Monsieur le Président, dans nos débats autour de ces sommets, vous découvrirez, si vous retournez à il y a 10 ans, que nombre d’idées, de plans ou de propositions similaires ont été avancés par les membres de ce Parlement, par les membres du Conseil ainsi que par les commissaires, et s’il y a quelque chose que j’ai appris l’année dernière, c’est que lorsque l’Union agit ensemble dans la solidarité avec de grands plans et de grandes ambitions, elle déplace des montagnes.

It would be my tendency to think if we, without a lot of information, without anything coming forward, make an arbitrary decision.We're talking 9 months, 18 months, 24 months.
J'aurais tendance à penser que si nous prenons une décision arbitraire, sans trop d'information, sans que rien ne soit avancé.Nous parlons de 9 mois, 18 mois, 24 mois.

But I will tell you this before it comes before the relevant committee: the Members of Parliament – if form is anything to go by in the past – will be representing the position of a lot of their own Member States, which is very much anti what I have put forward there.
Elles se reflètent dans le rapport de M. Rasmussen, qui se rapproche de mes propres conceptions à cet égard. Je vous dirai cependant ceci avant que celui-ci ne soit examiné par la commission concernée: si le schéma traditionnel est respecté, les députés du Parlement européen représenteront grosso modo la position de leur État membre, ce qui contredit dans une large mesure la démarche que je viens d’exposer.

– Madam President, Mr Katiforis is quite correct, but if the precedent in this House, is anything to go by, now that Parliament has made a proposal, in five years' time the Commission will come forward with an idea which we will reject again.
- (EN) Madame la Présidente, M. Katiforis a tout à fait raison, mais si l'on peut se fier un tant soit peu aux précédents dans cette Assemblée, maintenant que le Parlement a fait une proposition, dans cinq ans, la Commission présentera une idée que nous rejetterons à nouveau.

The Human Rioghts Commission, under article 67, prohibits anything coming forward under the Indian Act.
La Commission des droits de la personne, en vertu de l'article 67, empêche quiconque relevant de la Loi sur les Indiens de s'en prévaloir.