Vertaling van "department mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Minister Toews mentioned earlier that his department, the Department of Public Safety, had tended to overestimate the number of inmates who were incarcerated following the adoption of a certain number of bills.
Le ministre Toews a fait mention plus tôt que son ministère, le ministère de la Sécurité publique, avait eu tendance à surévaluer le nombre de détenus qui se retrouvaient en prison suite à l'adoption d'un certain nombre de projets de loi.

The purpose of the agreement established with the four departments mentioned earlier was to meet needs that were different from ours.
L'entente qui a été établie avec les quatre ministères mentionnés plus tôt avait comme but de répondre à des besoins différents des nôtres.

In terms of consultation, David Bevan from the department mentioned earlier that the provinces were consulted, first nations were consulted, and industry was consulted, in terms of the TAC and the recent announcement.
En ce qui concerne les consultations, David Bevan, du ministère, a mentionné tout à l'heure que les provinces ont été consultées, de même que les premières nations et le secteur en ce qui concerne le TAC et les annonces récentes.

As Dr. Peterson who heads up the drug approval agency in my department mentioned earlier today, as of April 1 we will create a new directorate in the Department of Health to ensure that (1445) The Speaker: The hon. member for Edmonton North.
Comme l'a mentionné plus tôt aujourd'hui le D Peterson, qui dirige l'organisme d'approbation des médicaments au sein de mon ministère, nous allons créer à compter du 1 avril au ministère de la Santé une nouvelle direction générale chargée d'assurer.. (1445) Le Président: La députée d'Edmonton-Nord a la parole.

The third federal department given specific responsibilities in terms of official languages, which I mentioned earlier, is the Department of Canadian Heritage.
Le troisième des ministères fédéraux investi de responsabilités particulières en matière de langues officielles, que je mentionnais un peu plus tôt, est le ministère du Patrimoine canadien.