Vertaling van "four departments mentioned " (Engels → Frans) :

Mr. Chénier: It definitely applies to not only the four departments you mentioned but also to all departments that we will be providing email, data centre, and data communication services to.
M. Chénier : Cela s'applique assurément non seulement aux quatre ministères que vous avez mentionnés, mais aussi à tous les ministères auxquels nous fournirons des services de courriel, de centre de données et de communication de données.

We've mentioned that the agency is the child, if I can use that term, of four departments; I said three, but Industry Canada also is involved in this.
Nous avons indiqué que l'agence est issue de quatre ministères; j'ai parlé de trois ministères, mais Industrie Canada y participe également.

The purpose of the agreement established with the four departments mentioned earlier was to meet needs that were different from ours.
L'entente qui a été établie avec les quatre ministères mentionnés plus tôt avait comme but de répondre à des besoins différents des nôtres.

It deals with the work undertaken during the year by this committee and allows the committee to chart its future business on the basis of the reports and documents received from the four departments mentioned in the motion, as well as papers and evidence received.
C'est le travail qui est entrepris durant l'année par ce comité, et cela permet au comité de dresser le tableau des travaux futurs en fonction des rapports et documents qui nous sont soumis par les quatre ministères, tels qu'ils sont mentionnés dans la motion, ainsi que les mémoires reçus et les témoignages.

Finally, on the marketplace, I mentioned that we had four lead departments, but we have forty-four departments that are participating in our regular interdepartmental meetings.
Enfin, pour ce qui est du marché, j'ai mentionné quatre ministères directeurs mais nous avons 44 ministères et organismes qui participent à nos réunions interministérielles régulières.

– (IT) Mr President, I am in favour of the Haarder report in its entirety, including paragraph 38, and I am therefore departing from the line of the Group of the Party of European Socialists to which I belong, for I feel that the four points mentioned in paragraph 38 – the excessive length of time for which people are remanded in custody, the excessive length of time taken to complete trials, failure to separate the careers of investigating magistrates and judges and the risk of politically influenced magistrates dealing with politicians in public enquiries – are all matters for careful reflection which should lead us to vote for this motion.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je suis favorable au rapport Haarder dans son intégralité, y compris le paragraphe 38. Je me démarque donc de l'avis du groupe de travail socialiste, auquel j'appartiens pourtant, parce que je considère que les quatre points cités au paragraphe 38 - la durée excessive de la détention préventive, la longueur des procès, le manque de séparation des carrières entre le ministère public et les juges et le risque que des magistrats politisés soient chargés de mener des enquêtes sur des hommes politiques - constituent autant d'éléments qui doivent nous inciter à réfléchir et à émettre un vote favorable.