Vertaling van "minister toews mentioned " (Engels → Frans) :

Minister Toews mentioned earlier that his department, the Department of Public Safety, had tended to overestimate the number of inmates who were incarcerated following the adoption of a certain number of bills.
Le ministre Toews a fait mention plus tôt que son ministère, le ministère de la Sécurité publique, avait eu tendance à surévaluer le nombre de détenus qui se retrouvaient en prison suite à l'adoption d'un certain nombre de projets de loi.

Senator Milne: For the closed track events, Minister Toews mentioned that, if it is blocked off, it is fine.
Le sénateur Milne : Pour les courses en circuit fermé, le ministre Toews a mentionné que si la circulation est bloquée, cela est acceptable.

Senator Baker: You mentioned, Minister Toews, an interesting point the chairman brought up a few moments ago concerning provincial legislation versus federal legislation.
Le sénateur Baker : Monsieur le ministre, vous avez abordé un point intéressant que le président a soulevé il y a un moment au sujet du rapport entre les lois provinciales et les lois fédérales.

Minister Toews, you mentioned in your opening statement that you believe not just ministers but all members of Parliament should be concerned about some of the threats issued by the group Anonymous.
Dans votre déclaration, vous avez indiqué que ces menaces lancées par le groupe Anonymous devraient préoccuper non seulement les ministres mais également tous les députés.

In the pilots that were done, as Minister Toews mentioned a few minutes ago, the disincentive, oddly enough, came in the form of seeing more movement of contraband through the ports of entry.
Comme le ministre Toews l'a souligné il y a quelques minutes, les opérations pilotes ont exercé un effet dissuasif, et, chose curieuse, on a observé une augmentation de la contrebande aux points d'entrée transfrontaliers, où les probabilités d'être arrêtés sont beaucoup plus grandes.