Traduction de «denis villeneuve like denys arcand » (Anglais → Français) :

But did you know that Denis Villeneuve, like Denys Arcand and Xavier Dolan, is not recognized by the Canadian Copyright Act as the author of his film?
Mais saviez-vous que Denis Villeneuve, tout comme Denys Arcand ou Xavier Dolan d'ailleurs, n'est pas reconnu dans la Loi canadienne du droit d'auteur comme l'auteur de son film?

Mr. Chair, members of Parliament, allow me to begin by pointing out that Denis Villeneuve, whose name has been frequently mentioned this morning, the director of the film Incendies, who was recently nominated for an Oscar, is an active member of our association, as are Denys Arcand, Xavier Dolan and many others.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, d'entrée de jeu, permettez-moi de souligner que Denis Villeneuve, dont on a parlé fréquemment ce matin, le réalisateur du film Incendies qui est en nomination aux Oscars, est membre actif de notre association, tout comme Denys Arcand, Xavier Dolan et beaucoup d'autres.

There are musical artists like Arcade Fire and Céline Dion, not to mention our filmmakers like Denys Arcand and Denis Villeneuve, who have won dozens of nominations and awards at a number of international film festivals.
On peut penser à des artistes musicaux comme Arcade Fire et Céline Dion, sans oublier nos créateurs cinématographiques, comme Denys Arcand et Denis Villeneuve, qui ont recueilli des dizaines de prix et des nominations à de nombreux festivals de films internationaux.

The right to access to water is already being denied and is likely to be denied more and more for millions of people.
Le droit d'accès à l'eau n'est déjà plus garanti et il le sera certainement de moins en moins pour des millions de personnes.

To deny people like myself their birth right, to deny mothers their rights and the right to pass this birth right on to their children is extremely unfair.
Il est si injuste de nous dénier un droit de naissance, si injuste de dénier aux mères leurs droits, si injuste de nous dénier le droit de transmettre maintenant notre droit de naissance à nos propres enfants.

(EL) Mr President-in-Office, I should like clarification as to whether this is true: ‘may be denied’ and not ‘will be denied’ means that the European Union or a Member State of the European Union ultimately has the facility to hand someone over to the United States, despite the fact that the European Union's terms will not be accepted and the death penalty will be imposed or applied.
(EL) Monsieur le Président en exercice, je souhaiterais que vous nous disiez si cette citation est exacte. Car écrire "may be denied" (peut être refusée) plutôt que "will be denied" (sera refusée) implique que l’Union européenne ou un de ses États membres jouit, au bout du compte, de la possibilité de remettre une personne aux autorités des États-Unis, même si les termes imposés par l’Union européenne ne sont pas acceptés et que la peine de mort est prononcée ou appliquée.

The works of the likes of Michel Tremblay, Jacques Godbout and Denys Arcand did not lose any of their Quebecois identity for that.
Ce faisant, les oeuvres d'un Michel Tremblay, d'un Jacques Godbout ou d'un Denys Arcand n'en sont pas moins québécoises.