Vertaling van "denis villeneuve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Fondation Cardinal-Villeneuve inc.
Fondation Cardinal-Villeneuve inc.

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although Denis Villeneuve's Incendies unfortunately did not win the Oscar for best foreign-language film, the fact remains that it is an absolutely extraordinary movie.
Malheureusement, le film Incendies, réalisé par Denis Villeneuve, n'a pas décroché la statuette du meilleur film en langue étrangère, ce qui ne lui enlève absolument rien, parce que c'est un film absolument extraordinaire.

We could not be more proud of Denis Villeneuve and Incendies.
Nous ne pouvons qu'être fiers du parcours de Denis Villeneuve et d'Incendies.

The nomination definitely serves as an outstanding showcase and an opportunity to raise the international profile of the film itself, Denis Villeneuve and the entire Quebec film industry.
Cette nomination constitue certainement une vitrine exceptionnelle et l'occasion de profiter d'un rayonnement international pour le film lui-même, pour Denis Villeneuve et aussi pour l'industrie cinématographique québécoise.

Mr. Speaker, last night, the best foreign language Oscar eluded Denis Villeneuve and his film Incendies.
Monsieur le Président, hier soir, l'Oscar du meilleur film en langue étrangère a échappé à Denis Villeneuve pour son film Incendies.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 6th report of the Standing Committee on Canadian Heritage, congratulating Denis Villeneuve and his team for receiving an Academy Award nomination for the film Incendies.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, afin de féliciter Denis Villeneuve et son équipe pour la nomination aux Oscars du film Incendies.