Vertaling van "like denys arcand " (Engels → Frans) :

There are musical artists like Arcade Fire and Céline Dion, not to mention our filmmakers like Denys Arcand and Denis Villeneuve, who have won dozens of nominations and awards at a number of international film festivals.
On peut penser à des artistes musicaux comme Arcade Fire et Céline Dion, sans oublier nos créateurs cinématographiques, comme Denys Arcand et Denis Villeneuve, qui ont recueilli des dizaines de prix et des nominations à de nombreux festivals de films internationaux.

But did you know that Denis Villeneuve, like Denys Arcand and Xavier Dolan, is not recognized by the Canadian Copyright Act as the author of his film?
Mais saviez-vous que Denis Villeneuve, tout comme Denys Arcand ou Xavier Dolan d'ailleurs, n'est pas reconnu dans la Loi canadienne du droit d'auteur comme l'auteur de son film?

The years when films like those of Denys Arcand, for example, are hits around the world, the Quebec film industry obviously increases its box office percentage.
Les années où des films, comme ceux de Denys Arcand par exemple, font un tabac partout sur la planète, il est évident que le cinéma québécois augmente son pourcentage du box-office.

Even in Quebec, for Quebec filmmakers like Denis Arcand.with many Quebec filmmakers in Cannes, it is not that Quebeckers don't want to go; it is just that they also have challenges in accessing screens because of the domination of the studio distribution system in Canada.
Même au Québec, des cinéastes comme Denys Arcand.étant donné les nombreux cinéastes québécois qui fréquentent Cannes, ce n'est pas que les Québécois ne veulent pas voir des films québécois, mais bien que ces films ont difficilement accès aux écrans à cause du système de distribution de films dominé par les grands studios américains.

The works of the likes of Michel Tremblay, Jacques Godbout and Denys Arcand did not lose any of their Quebecois identity for that.
Ce faisant, les oeuvres d'un Michel Tremblay, d'un Jacques Godbout ou d'un Denys Arcand n'en sont pas moins québécoises.