Traduction de «demonstration here yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Seidman: Given it is very pertinent, and we all watched a large demonstration here yesterday, and the Keystone project is an important one, perhaps you could give us some perspective as you tackle the issues.
Le sénateur Seidman : Puisqu'il s'agit d'un sujet très pertinent — nous avons tous vu la manifestation massive qui a eu lieu ici hier — et que le projet Keystone est important, vous pourriez peut-être nous dire comment vous abordez ce dossier.

When the minister was here yesterday, did he demonstrably justify or produce evidence that you ought to violate principles of fundamental justice?
Hier, lorsqu'il a comparu devant vous, le ministre a-t-il réussi à démontrer sa justification ou a-t-il produit des données qui prouvent que les principes de justice fondamentale devaient être violés?

Yesterday we certainly heard about demonstrators here on Parliament Hill, we heard about their training sessions over the weekend, and we heard about concrete barricades being erected in the city of Quebec.
Hier, nous avons certainement entendu parler des manifestants, ici, sur la Colline parlementaire, nous avons entendu parler de leurs séances de formation de la fin de semaine et aussi des barrières de béton qui sont érigées à Québec.

The ambassador was here yesterday with a member of the American Congress in order to demonstrate the security of Canada.
C'est pour cela que l'ambassadeur était ici hier, avec un membre du Congrès américain: afin de mettre en évidence la sécurité du Canada.

Only yesterday the Commission demonstrated it here in the person of its eminent spokesman Dr Andreas Eldina.
Hier encore, la Commission l’a prouvé ici en la personne de son éminent porte-parole, M. Andreas Eldina.

What went on here the day before yesterday was, predominantly, what one would expect of an ordinary demonstration by men and women who feel their social security threatened.
Ce qui s’est passé ici avant-hier était pour l’essentiel ce que l’on pouvait attendre d’une manifestation ordinaire d’hommes et de femmes qui craignent pour leur sécurité sociale.

Beyond that, yesterday after the statement of the member for York West when she demonstrated an act of grace here in the House of Commons, I would like to say that the member for Calgary Nose Hill demonstrated a graceless act.
Par ailleurs, hier, après que la députée de York-Ouest eut fait sa déclaration et ses remerciements à la Chambre, la députée de Calgary Nose Hill a fait preuve d'un total manque de classe.

She could not be here because she was arrested yesterday morning during an anti-nuclear demonstration in Glasgow.
Elle ne pouvait être présente, parce qu'elle a été arrêtée lors d'une manifestation antinucléaire à Glasgow hier matin.