Vertaling van "democratic mp pat martin had " (Engels → Frans) :

On November 3, 2005, New Democratic MP Pat Martin had tabled a motion asking the government to table a Bill.
Le 3 novembre 2005, le député néo-démocrate Pat Martin a présenté une motion afin que le gouvernement dépose un projet de loi.

After the introduction of Commissioner Reid's bill, MP Pat Martin introduced a bill, as did Ms. Lavallée of the Bloc Québécois.
Suivant la présentation du projet de loi du commissaire Reid, le député Pat Martin aurait déposé un projet de loi. Il en va de même pour Mme Lavallée du Bloc québécois.

Then came Bill C-201, which was introduced by MP Pat Martin in 2004.
Ensuite, il y a eu le projet de loi C-201 du député Pat Martin, en 2004.

On May 4, The Globe and Mail quoted New Democrat MP Pat Martin as saying:
Le 4 mai, selon le Globe and Mail, le député néo-démocrate Pat Martin a dit :

Ian Martin, head of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET), who helped with the split in 1999 and who was recently the UN Secretary-General's envoy in Dili, explained the day before yesterday that the crux of the matter was not whether East Timor was a failed State; for him, the bottom line was that this is a country that had been in existence for four years, that was learning to deal with the weight of responsibility arising from independence and to address the challenges inherent in a democratic system.
Ian Martin, le chef de la mission des Nations unies au Timor oriental (UNAMET), qui a contribué à la sécession en 1999 et qui a récemment été l’envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU à Díli, a expliqué avant-hier que l’essentiel n’était pas de savoir si le Timor oriental était un État raté; pour lui, l’important était que ce pays existe depuis quatre ans et qu’il apprend à gérer le poids des responsabilités découlant de l’indépendance et à relever les défis inhérents à un système démocratique.

NDP MP Pat Martin accused the government of stiffing his Winnipeg Centre riding on transition fund grants.
Le député néo-démocrate Pat Martin a accusé le gouvernement de snober Winnipeg-Centre, sa circonscription, pour ce qui est des subventions versées dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois.

Your rapporteur would highlight, with concern, that the proposal made by certain national and European MPs, which the Commission had taken up in its Communication on democratic control of Europol on setting up a joint EP-national parliament committee, was rejected by the Council when it adopted the Protocol, apparently for legal reasons.
Votre rapporteur relève en particulier, et avec préoccupation, que le Conseil a rejeté lors de l'adoption du protocole, apparemment pour des raisons juridiques, la proposition faite par plusieurs parlementaires nationaux et européens, et reprise par la Commission européenne dans sa communication sur le contrôle démocratique d'Europol, au sujet de la création d'une commission mixte Parlement européen-parlements nationaux.