Traduction de «delighted to nominate rick » (Anglais → Français) :

John Duncan nominated Rick Casson to be the Canadian Alliance member of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment.
John Duncan nomme Rick Casson comme représentant de l’Alliance canadienne au Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux.

We probably have some excellent candidates, and we would be more than delighted to nominate them.
Nous avons sans doute d'excellents candidats, et nous serions fort heureux de les proposer.

I would be delighted to nominate Rick Casson to the position of chair of the Standing Committee on National Defence.
C'est avec plaisir que je propose la candidature de Rick Casson au poste de président du Comité permanent de la défense nationale.

I'd be delighted to nominate my colleague and friend Wayne Marston to be the vice-chair.
Je serais ravi de proposer mon collègue et ami Wayne Marston comme vice-président.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): I'd like to nominate Rick Borotsik, but Rick is on committee travel, so I'm assuming, as a committee member, I can nominate him.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): J'aimerais proposer la candidature de Rick Borotsik, mais il voyage avec le comité. Toutefois, je présume que je peux, en tant que membre du comité, proposer sa candidature.

One of the main issues on our agenda, and one on which, I am delighted to say, we had a successful outcome, was the nomination of the new President of the European Commission.
L’un des grands points au programme de la présidence, auquel - je me félicite de le dire - nous avons pu trouver une solution, était la nomination du nouveau président de la Commission européenne.

The proposed candidate for the new Slovenian Commissioner is undisputedly one of these people and I am therefore delighted that he has been nominated.
Le candidat proposé au nouveau poste de commissaire slovène fait sans aucun doute partie de cette élite et je me réjouis donc de sa nomination.

I am delighted that the new Romanian Government has nominated very competent officials to review the problems that these Spanish families are facing.
Je me réjouis que le nouveau gouvernement roumain ait chargé des fonctionnaires très compétents d’examiner les problèmes auxquels ces familles espagnoles sont confrontées.

Nor can I fail to mention the fact, which has already been referred to here, that the saboteurs of this morning’s sitting did not take part in the vote, and I am delighted that the PPE has suggested a nominal vote, which will clarify the matter.
Et je ne peux passer sous silence le fait, déjà évoqué ici, que les saboteurs de la séance de ce matin n'ont pas participé au vote ; je me félicite de ce que le PPE ait proposé un vote nominal, qui le rendra clair.