Vertaling van "would be delighted to nominate rick " (Engels → Frans) :

I would be delighted to nominate Rick Casson to the position of chair of the Standing Committee on National Defence.
C'est avec plaisir que je propose la candidature de Rick Casson au poste de président du Comité permanent de la défense nationale.

We probably have some excellent candidates, and we would be more than delighted to nominate them.
Nous avons sans doute d'excellents candidats, et nous serions fort heureux de les proposer.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I would like to nominate Howard Hilstrom, in absentia, as the vice-chair from the opposition side.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'aimerais proposer Howard Hillstrom, in absentia, comme vice-président du côté de l'opposition.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): I would like to nominate Rick Casson.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): J'aimerais proposer Rick Casson.

– (ES) Madam President, the Commission is not directly involved in the appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank. I would however like to say how delighted we are that Mrs Tumpel-Gugerell has been nominated as a candidate for membership of the Executive Board.
- (ES) Madame la Présidente, bien que la Commission ne participe pas directement à la nomination des membres du directoire de la Banque centrale, je tiens à faire part de notre satisfaction quant à la candidature de Mme Tumpel-Gugerell à un poste au sein du directoire.

On the first issue you mentioned, I believe the committee is considering an amendment where there is a limit of 50% for nomination meetings, 50% of what you would raise during an election campaign, and that Mr. Rick Borotsik: I'm not talking about limits on that, I'm talking about, if you're running in a nomination and you're spending money, there's a requirement then for you to file and disclose all your contributions, plus you have to then file a financial statement, if you will.
Pour ce qui est de la première question que vous avez soulevée, je crois que le comité examine un amendement relatif à une limite de 50 p. 100 pour les réunions d'investiture, 50 p. 100 de ce qu'on recueillerait au cours d'une campagne électorale, et ce. M. Rick Borotsik: Je ne parle pas de limites là-dessus, je dis plutôt que si l'on se présente comme candidat à l'investiture et qu'on dépense de l'argent, on est alors tenu de présenter un rapport et de divulguer toutes les contributions reçues, et de plus on doit ensuite déposer un état financier, si l'on veut.