Traduction de «delete my third » (Anglais → Français) :

My honourable colleague stated as her third reason to delete clause 3(1)(b) that the minister will gain new powers over custom code First Nations through this clause that he does not have in the Indian Act.
Ma collègue a indiqué que la troisième raison pour laquelle, à son avis, il faut supprimer l'alinéa 3(1)b), c'est que cette disposition donnerait au ministre de nouveaux pouvoirs sur les Premières nations qui appliquent un code coutumier que ne lui confère pas Loi sur les Indiens.

Thirdly, my group applauds the decision to delete the non-exhaustive list of so-called justifications of differences of treatment on the grounds of age.
En troisième lieu, mon groupe est particulièrement satisfait de la décision de rayer de la directive la liste non limitative des dérogations à l'interdiction de la discrimination fondée sur l'âge.

Thirdly, my amendments in this group would delete clauses 44 to 47 inclusive, which would set up a new system for reduced payments to the provinces for post-secondary education and health care.
En troisième lieu, ces amendements auraient pour effet de supprimer les articles 44 à 47 inclusivement, qui établiraient un nouveau régime de distribution de transferts réduits aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire.

Having looked at the observations, both mine and Senator Mercer's, I would suggest that we delete my third observation.
Après avoir relu mes observations et celle du sénateur Mercer, je propose de retirer ma troisième observation.