Traduction de «group would delete » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Madam Chairman, the first group of amendments would delete clauses 1, 9, 10 and 11 of the bill.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, le premier groupe d'amendements aurait pour effet d'éliminer les articles 1, 9, 10 et 11 du projet de loi.

That is why we on this side of the House will be voting in favour of our NDP colleagues' motions in Group No. 2, which would delete parts of Bill C-9.
C'est pour cela que nous, de ce côté-ci de la Chambre, nous voterons en faveur des motions de nos collègues du NPD, qui visent, dans le groupe de motions n 2, à retrancher des parties du projet de loi C-9.

In this regard, I would urge colleagues to support the plenary amendments tabled by my own group and other groups, which are very clear and simple, and to delete these elements.
À cet égard, je voudrais inviter mes collègues à soutenir les amendements de la plénière déposés par mon groupe et par d’autres, qui sont très clairs et simples, et à supprimer ces éléments.

Normally, our group would vote against but, in order to let us vote in favour, we would like to delete the words: ‘that entails an end to the Israeli blockade’.
Normalement notre groupe voterait contre, mais pour pouvoir voter pour, nous voudrions supprimer les mots suivants: «qui implique de mettre fin au blocus israélien».

However, we are very puzzled that the PPE-DE Group has tabled four amendments – 79, 80, 81 and 83 – that would delete other useful parts of this report.
Par contre, nous n’arrivons pas à comprendre pourquoi le groupe PPE-DE a déposé quatre amendements - les amendements 79, 80, 81 et 83 - visant à supprimer d’autres parties utiles de ce rapport.

Mr. Speaker, I am pleased to speak to the amendments in Group No. 2 and in particular to Motion No. 20. Motion No. 20 would delete proposed section 165.1, which includes the Canadian Wheat Board under the Access to Information Act.
Monsieur le Président, je suis heureux de parler des amendements du groupe n2 et, en particulier, de la motion n 20. La motion n 20 aurait pour effet de supprimer l'article 165.1 proposé, qui assujettit la Commission canadienne du blé à la Loi sur l'accès à l'information.

I would, in any case, call on the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, in order to retain this clarity in Mrs Bauer’s report, to withdraw its deleting amendments, which would further water down the report.
Je voudrais, quoi qu’il en soit, appeler le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à conserver la clarté du rapport de M Bauer, de retirer ses amendements d’élimination qui affaibliraient encore le rapport.

I would also like to say to the PPE-DE Group, above all to Mr van Nistelrooij, that if we delete point 17, the report would state that we agree that there are micro-regions that are unable to avail themselves of the opportunities we provide for them.
J'aimerais également dire au groupe PPE–DE, et surtout à M. van Nistelrooij, que si nous supprimons le point 17, le rapport dira que nous acceptons le fait que des microrégions ne sont pas capables de profiter des opportunités que nous leur offrons.

Thirdly, my amendments in this group would delete clauses 44 to 47 inclusive, which would set up a new system for reduced payments to the provinces for post-secondary education and health care.
En troisième lieu, ces amendements auraient pour effet de supprimer les articles 44 à 47 inclusivement, qui établiraient un nouveau régime de distribution de transferts réduits aux provinces pour la santé et l'enseignement postsecondaire.

By that law shelters for abused women and children, day care centres, foster homes, care for the aged and different types of social assistance are financed (1315 ) Secondly, my amendments in this group would delete clauses 33 to 41 inclusive of Bill C-76.
Ce programme nous aide à financer des centres pour femmes et enfants victimes d'agressions, des garderies, des foyers d'accueil, des soins pour les personnes âgées et différents types d'aide sociale (1315) Ensuite, mes amendements relatifs à ce groupe supprimeraient les articles 33 et 41 inclusivement du projet de loi C-76.