Vertaling van "delegations the honourable senator grafstein tabled " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Grafstein tabled with the Clerk of the Committee the text of proposed amendments to Bill C-16 and a related document, to be filed as Exhibit No. 5900 E1/C-16, 24 " 3" .
L'honorable sénateur Grafstein dépose auprès du greffier du comité le texte des amendements proposés au projet de loi C-16, ainsi qu'un document connexe (pièce no 5900 E1/C-16, 24 «3»).

It was to this government, therefore, that represents the entire Palestinian people, that Parliament’s delegation clearly tabled vital issues relating to the question of peace in the Middle East and, as my honourable friends have said, we received clear answers:
C’est à ce gouvernement, qui représente par conséquent l’ensemble du peuple palestinien, que la délégation du Parlement a posé clairement des questions vitales concernant la question de la paix au Moyen-Orient et, comme mes collègues l’ont déclaré, nous avons reçu des réponses claires:

I call on all honourable Members to support the amendment tabled by Mr Messner, which calls on our President to allow a delegation from Parliament to go to Nepal at the earliest opportunity.
J'invite tous les collègues à soutenir l'amendement déposé par notre collègue Messner qui demande que notre Présidente permette à une délégation de notre Parlement de se rendre au plus vite au Népal.

The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.
L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.

– Before going on, I would like to welcome a very important delegation from the French Senate, headed by its President, Mr Christian Poncelet, who do us the honour of visiting Parliament.
- Je voudrais, avant de poursuivre, saluer une très importante délégation du Sénat français avec, à sa tête, son président, M. Christian Poncelet, qui nous font l’honneur d’une visite.

Tabling of Reports From Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Grafstein tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Grafstein dépose sur le Bureau ce qui suit :

Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Grafstein tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Grafstein dépose sur le Bureau ce qui suit :

Presentation of Reports from Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Grafstein tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Grafstein dépose sur le Bureau cequi suit :

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Tenth Annual Bilateral Meeting, held in Tokyo, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.-Sessional Paper No. 2/36-209. The Honourable Senator Grafstein tabled the following:
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la dixième rencontre bilatérale, tenue à Tokyo, Hiroshima, Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.-Document parlementaire no 2/36-209 L'honorable sénateur Grafstein dépose sur le Bureau cequi suit :