Traduction de «delegation fundamentally opposes » (Anglais → Français) :

− The Conservative Delegation fundamentally opposes the EU involvement in defence which this report aims significantly to extend.
- (EN) La délégation du parti conservateur est fondamentalement opposée à l’implication de l’UE dans les questions de défense; or, le présent rapport vise à étendre considérablement cette implication.

With regard to recital B, I wish to make clear that the British Conservative MEP Delegation opposes the Treaty of Lisbon and the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into that Treaty.
En ce qui concerne le considérant B, je voudrais préciser que la délégation des conservateurs britanniques s’oppose au traité de Lisbonne et à l’incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans ce Traité.

Concerning the German proposal (introduction of a new Article containing grounds for opposing the recognition and execution of confiscation orders on the basis of fundamental rights), delegations were divided on it.
En ce qui concerne la proposition de l'Allemagne (insertion d'un nouvel article énonçant des motifs qui permettraient de s'opposer à la reconnaissance et à l'exécution de décisions de confiscation en se fondant sur des droits fondamentaux), il s'est avéré que les délégations étaient divisées sur ce point.