Vertaling van "grounds for opposing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opponent | opposer | opposing party
opposant

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

grounds maintenance overseeing | oversee maintenance of grounds | monitor grounds maintenance | overseeing grounds maintenance
superviser l’entretien de terrains

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

ground-lead cable logging [ ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | ground-lead hauling | ground hauling | ground snigging ]
téléphérage au sol

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here's the second aspect we have a problem with: in the current bill—I think it's in clause 25—the Canadian Bar Association pointed out in the wording that the minister “may” hear an appeal on humanitarian and compassionate grounds, as opposed to the current rules where the minister must hear an appeal with respect to humanitarian and compassionate grounds.
Il y a un deuxième aspect qui nous pose problème: à propos de l'article 25 de l'actuel projet de loi, si je ne m'abuse, l'Association canadienne du Barreau a souligné que le ministre «peut» entendre les appels pour des raisons humanitaires tandis que, selon les règles contenues dans la loi actuelle, il y est contraint.

Applications can also be opposed by third parties on the grounds that the applicant did not use or intend to use the trademark, so it's still grounds to oppose a trademark.
C'est le seul critère. Ces demandes peuvent aussi être contestées par des tierces parties au motif que le demandeur n'a pas utilisé ou n'avait pas l'intention d'utiliser la marque de commerce.

In the light of the above, there are no specific grounds for opposing the adoption of the Agreement.
L'adoption de cet accord n'offre donc pas particulièrement matière à critique.

In the light of the above, there are no specific grounds for opposing the adoption of the agreement.
À la lumière de ce qui précède, il n’y a pas de motif spécifique justifiant l’opposition à l’adoption de cet accord.

That means extending the dialogue to such priorities as co-operation on energy efficiency and technology transfer, following the Russian ratification of the Kyoto Protocol; support for reform of the energy sector in Russia; promoting and protecting investments; the creation of a pan-European market in gas and electricity; and fostering ground, as opposed to maritime, transportation of petrol, via pipelines and the rail network.
La Commission présente également aux États membres les perspectives pour l’avenir. Il s’agit d’étendre le dialogue à de nouvelles priorités, comme la coopération dans le domaine du rendement énergétique et du transfert de technologies après la ratification du protocole de Kyoto par la Russie, le soutien à la réforme du secteur de l’énergie en Russie, la promotion et la protection des investissements, la création d’un marché paneuropéen du gaz et de l’électricité et l’encouragement du transport terrestre, plutôt que maritime, du pétrole par oléoduc et par chemin de fer.

These three principles are convergent and interlinked. These are the grounds on which my group and I oppose the compulsory privatisation of the railways. We also oppose all decisions or measures seeking to regulate the rail industry solely by market forces.
La convergence et la conjugaison de ces trois principes expliquent mon hostilité, notre hostilité, à toute obligation de privatisation dans le domaine ferroviaire et à toute décision ou mécanique visant à le réguler par le seul marché.

The grounds for opposing the deal cited by the Portuguese authorities' administrative decision included not only "late and incomplete notification" and the "absence of a transparent structure" in the new group, but also the necessity to protect the national interest.
Les motifs invoqués par les autorités portugaises dans cet arrêté étaient non seulement "la notification tardive et incomplète" de l'opération et "l'absence de structure transparente" du nouveau groupe, mais aussi la nécessité de préserver l'intérêt national.

I already know the vote will not be unanimous and that is not surprising, because this is difficult ground where differing political options are expressed on the role of the European Union as opposed to that of its Member States, on the place of the soldier as opposed to the civilian, on the place of the European Union as opposed to NATO and the United States, on the role of the European Union in the world and the choice it has to make between pacifism and non-intervention, on the one hand, and the will to deal with crises, on the other.
Mais d’ores et déjà, je sais que ce texte ne fera pas l’unanimité et c’est normal, car c’est un terrain difficile où s’expriment des options politiques différentes sur le rôle de l’Union par rapport à celui des États membres, sur la place du militaire par rapport au civil, sur la place de l’Union par rapport à l’OTAN et aux États-Unis, sur le rôle de l’Union dans le monde et le choix qu’elle doit faire entre le pacifisme et la non intervention, d’une part, et la volonté de maîtriser les crises, d’autre part.

It follows, therefore, that I should oppose the multiannual guidance programme or "Magpie" as we call it in the UK, that familiar black and white bird that is so good at indiscriminately killing juveniles and also is a well known thief – which is very much the UK fishing industry's view of the common fisheries policy. But even if I was not opposed to it on general grounds, I would oppose the Cunha report on the grounds of its specific contents.
Il s’ensuit donc que je rejette le programme opérationnel pluriannuel ou "la pie" comme on l’appelle au Royaume-Uni, du nom de cet oiseau noir et blanc commun bien connu pour sa capacité à dérober les objets brillants et à tuer inconsidérément les oisillons - notez que cette description est assez proche de la vision que le Royaume-Uni a de la politique commune de la pêche. Mais, même si je n’y étais pas opposé d’un point de vue général, je rejetterais le rapport Cunha sur la base de son contenu spécifique.

Concerning the German proposal (introduction of a new Article containing grounds for opposing the recognition and execution of confiscation orders on the basis of fundamental rights), delegations were divided on it.
En ce qui concerne la proposition de l'Allemagne (insertion d'un nouvel article énonçant des motifs qui permettraient de s'opposer à la reconnaissance et à l'exécution de décisions de confiscation en se fondant sur des droits fondamentaux), il s'est avéré que les délégations étaient divisées sur ce point.